公正取引法関連基本単語（日中翻訳）
公正取引法関連単語
| 中国語 | 日本語 |
|---|---|
| 公平交易 | 公正取引 |
| 消費者利益 | 消費者利益 |
| 公平競爭 | 公正な競争 |
| 公司 | 会社 |
| 工商行號 | 工業商業個人事業主 |
| 服務 | 役務 |
| 同業公會 | 同業組合 |
| 成員 | 構成員 |
| 交易機會 | 取引の機会 |
| 相關市場 | 関連市場 |
| 主管機關 | 主務官庁 |
| 公平交易委員會 | 公正取引委員会 |
| 獨占 | 独占 |
| 壓倒性地位 | 圧倒的な地位 |
| 直接或間接阻礙他事業參與競爭 | 直接又は間接的に他の事業者による競争参加の阻止 |
| 特別優惠 | 特別優遇措置 |
| 濫用市場地位 | 市場の地位の濫用 |
| 結合 | 結合 |
| 控制與從屬關係 | 支配、従属関係 |
| 股份 | 株式 |
| 出資額 | 出資額 |
| 表決權 | 議決権 |
| 董事長 | 董事長 |
| 總經理 | 総経理 |
| 聯合行為 | 連合行為 |
| 更正措施 | 訂正措置 |
| 轉售 | 再販 |
| 差別待遇 | 差別的待遇 |
不正競争行為関連単語
| 中国語 | 日本語 |
|---|---|
| 不公平競爭 | 不正競争 |
| 虛偽不實 | 虚偽事実 |
| 引人錯誤表示 | 誤解を生じさせる表示 |
| 明知 | 明らかに知っていながら |
| 價格 | 価格 |
| 數量 | 数量 |
| 著名之他人姓名 | 著名な他人の氏名 |
| 商號 | 商号 |
| 公司名稱 | 会社名称 |
| 商標 | 商標 |
| 商品容器 | 商品容器 |
| 包裝 | 包装 |
| 外觀 | 外観 |
| 相同 | 同一 |
| 近似 | 類似 |
| 混淆 | 混同誤認 |
| 販賣 | 販売 |
| 輸出 | 輸出 |
| 輸入 | 輸入 |
営業秘密法関連単語
| 中国語 | 日本語 |
|---|---|
| 營業秘密 | 営業秘密 |
| 方法 | 方法 |
| 技術 | 技術 |
| 製程 | 製造過程 |
| 配方 | 調合 |
| 程式 | プログラム |
| 設計 | 設計 |
| 生產 | 生産 |
| 銷售 | 販売 |
| 經營 | 経営 |
| 資訊 | 情報 |
| 合理之保密措施 | 合理的秘密保護措置 |
| 職務上 | 職務上 |
| 讓與 | 譲渡 |
| 不正當方法取得營業秘密 | 不当な方法で取得した営業秘密 |
| 洩漏 | 漏洩 |
| 竊盜 | 窃取 |
| 詐欺 | 詐欺 |
| 脅迫 | 脅迫 |
| 賄賂 | 賄賂 |
| 重製 | 複製 |
| 故意或過失 | 故意又は過失 |
| 告訴乃論 | 親告罪 |
| 偵查保密令 | 秘密保持命令 |
| 有期懲役 | 有期懲役 |
| 拘留 | 拘留 |
