労働基本法関連単語(日中翻訳)
中国語 | 日本語 |
---|---|
勞工 | 労働者 |
雇主 | 雇用主 |
工資 | 賃金 |
薪金 | 給料 |
獎金 | 賞与 |
津貼 | 手当 |
平均工資 | 平均賃金 |
派遣勞工 | 派遣労働 |
要派契約 | 派遣契約 |
勞工名卡 | 労働カード |
競業禁止 | 競業禁止 |
調動 | 配転 |
工作規則 | 就業規則 |
專業技術培訓 | 専門技術訓練 |
資遣費 | 解雇手当 |
受償順序 | 弁償順位 |
工作時間 | 労働時間 |
工會 | 組合 |
勞資會議 | 労使会議 |
出勤記録 | 出勤記録 |
輪班制 | 交替制 |
休息 | 休憩 |
休息日 | 休日 |
特別休假 | 有給休暇 |
公用事業 | 公共事業 |
婚、喪、疾病 | 結婚、葬祭、疾病 |
童工 | 年少労働者 |
女工 | 女子労働者 |
勞務 | 労働力 |
安全衛生設施 | 安全衛生設備 |
分娩 | 出産 |
產假 | 出産休暇 |
職業災害補償 | 職業災害補償 |
労災補償 | 労災補償 |
職業災害 | 労働災害 |
承攬人 | 請負人 |
再承攬人 | 下請負人 |
連帶補償責任 | 連帯補償責任 |
工作規則 | 就業規則 |
考勤 | 勤務評定 |
獎懲 | 制裁 |
升遷 | 昇進栄転 |
受僱 | 雇入れ |
解僱 | 解雇 |
撫卹 | び慰問 |
福利措施 | 福利厚生 |
工作年資 | 勤続年数 |