知的財産関連基本単語（日中翻訳）
特許法基本単語（專利法基本單詞）
| 中国語 | 日本語 |
|---|---|
| 智慧財產 | 知的財産 |
| 智慧財產法院 | 知的財産裁判所 |
| 巴黎公約 | パリ条約 |
| 專利合作條約 | PCT |
| 專利 | 特許 |
| 新型專利 | 実用新案 |
| 設計專利 | 意匠 |
| 專利申請 | 特許出願 |
| 專利申請權人 | 特許出願権者 |
| 新穎性 | 新規性 |
| 進步性 | 進歩性 |
| 發明人 | 発明者 |
| 受讓人 | 譲受人 |
| 繼承人 | 相続人 |
| 讓與 | 譲渡 |
| 職務上之發明 | 職務上の発明 |
| 姓名表示權 | 氏名表示権 |
| 雇用人 | 雇用者 |
| 受雇人 | 従業者 |
| 調解 | 調停 |
| 專利師 | 弁理士 |
| 撤回 | 取下 |
| 拋棄 | 放棄 |
| 專利專責機關 | 特許主務官庁 |
| 專利審查人員 | 特許審査官 |
| 審定 | 特許査定 |
| 專利公報 | 特許公報 |
| 申請 | 出願 |
| 申請書 | 願書 |
| 說明書 | 明細書、 |
| 申請專利範圍 | 特許請求の範囲 |
| 摘要 | 要約 |
| 圖式 | 図面 |
| 優先權 | 優先権 |
| 申請日 | 出願日 |
| 撤銷 | 取消し |
| 商業上之實施 | 業として実施 |
| 專屬被授權人 | 専用実施権者 |
| 非專屬被授權人 | 通常実施権者 |
| 利害關係人 | 利害関係人 |
| 舉發 | 無効審判 |
| 職権 | 職権 |
| 強制授權 | 強制実施許諾 |
| 申請費 | 出願料 |
| 專利年費 | 特許料 |
| 查扣 | 差押え |
| 形式審查 | 方式審査 |
| 新型專利技術報告 | 実用新案技術報告 |
| 有通常知識者 | 通常の知識を有するもの |
| 衍生設計專利 | 関連意匠 |
| 被授權人 | ライセンシー |
| 授權人 | ライセンサー |
商標法基本単語（商標法基本單詞）
| 中国語 | 日本語 |
|---|---|
| 商標 | 商標 |
| 商標權 | 商標権 |
| 證明標章權 | 証明標章権 |
| 團體標章權 | 団体標章権 |
| 團體商標權 | 団体商標権 |
| 服務 | 役務 |
| 商標代理人 | 商標代理人 |
| 申請註冊 | 登録出願 |
| 文字 | 文字 |
| 圖形 | 図形 |
| 記號 | 記号 |
| 顏色 | 色彩 |
| 立體形狀 | 立体形状 |
| 動態 | 動態 |
| 全像圖 | ホログラム |
| 聲音 | 音 |
| 優先權 | 優先権 |
| 同一 | 同一 |
| 近似 | 類似 |
| 共有商標 | 共有商標 |
| 拋棄 | 放棄 |
| 識別性 | 識別性 |
| 品質 | 品質 |
| 用途 | 用途 |
| 原料 | 原料 |
| 產地 | 産地 |
| 混淆誤認之虞 | 混同誤認を生じさせるおそれ |
| 著名商標 | 著名な商標 |
| 核駁審定 | 拒絶査定 |
| 延展 | 更新 |
| 註冊 | 登録 |
| 異議 | 異議 |
| 異議書 | 異議申立書 |
| 答辯書 | 答弁書 |
| 評定 | 無効審判 |
| 查扣 | 差止め |
| 海關 | 関税 |
| 證明標章及 | 証明標章 |
| 團體標章 | 団体標章 |
| 團體商標 | 団体商標 |
| 產地證明標章 | 産地証明標章 |
著作権法基本単語（著作權法基本單詞）
| 中国語 | 日本語 |
|---|---|
| 著作 | 著作物 |
| 著作人 | 著作者 |
| 著作權 | 著作権 |
| 公眾 | 公衆 |
| 重製 | 複製 |
| 公開口述 | 公開口述 |
| 公開播送 | 公開放送 |
| 公開上映 | 公開上映 |
| 公開演出 | 公開演出 |
| 公開傳輸 | 公衆送信 |
| 改作 | 翻案 |
| 散布 | 頒布 |
| 公開展示 | 公開展示 |
| 發行 | 発行 |
| 公開發表 | 公開発表 |
| 網路服務提供者 | インターネットサービスプロバイダ |
| 衍生著作 | 二次著作物 |
| 編輯著作 | 編集著作 |
| 職務上完成之著作 | 職務上完成の著作物 |
| 共同著作 | 共同著作物 |
| 著作人格權 | 著作人格物 |
| 讓與 | 譲渡 |
| 繼承 | 継承 |
| 合理的範囲内 | 合理的範囲内 |
| 強制授權 | 強制使用許諾 |
| 權利管理電子資訊 | 電子的管理情報 |
| 及防盜拷措施 | コピー防止措置 |
| 著作權集體管理團體 | 著作権仲介団体 |
| 調停委員会 | 調解委員會 |
| 網路服務提供者 | インターネット・サービス・プロバイダー |
