International Intellectual Property Law — Treaty Compendium
知的財産法条約
智慧財產權法條約
Treaty Compendium
01
工業財産権 · 工業財產
工業所有権の保護に関するパリ条約
保護工業財產權巴黎公約
Paris Convention for the Protection of Industrial Property, 1883
日本語
内国民待遇の原則・優先権制度・最低保護義務を確立し、現代の工業所有権国際保護体系の礎を築いた条約。特許・商標・意匠・不正競争防止を適用範囲とする。
中文
確立國民待遇原則、優先權制度及各締約國之最低保護義務，為現代工業財產國際保護體系之根基，適用範圍涵蓋專利、商標、工業設計及不正競爭防止。
02
著作権 · 著作權
文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約
保護文學及藝術著作伯恩公約
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, 1886
日本語
無方式主義（登録・表示等の形式要件不要）による著作権の自動保護を確立。著作者人格権（氏名表示権・同一性保持権）と著作財産権を保護し、保護期間は原則として著作者の死後50年。
中文
確立著作權自動保護原則，無須履行任何登記或標示形式要件；保障著作人格權（姓名表示權、同一性保持權）及著作財產權，一般保護期限為著作人終身加50年。
03
多国間協定 · 多邊協定
知的所有権の貿易関連の側面に関する協定（TRIPS協定）
與貿易有關之智慧財產權協定（TRIPS協定）
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS), 1994
日本語
WTO枠組みのもと知的財産の最低保護基準を設定。パリ条約・ベルヌ条約の義務を取り込み、執行手続・国境措置・紛争解決メカニズムを新設した、現行最も拘束力ある国際知的財産規範。
中文
WTO架構下設定智慧財產最低保護標準，納入巴黎公約與伯恩公約義務，並新增執行程序、邊境措施及爭端解決機制，為現行最具拘束力之國際智慧財產規範。
04
特許出願 · 專利申請
特許協力条約（PCT）
專利合作條約（PCT）
Patent Cooperation Treaty (PCT), 1970
日本語
単一の国際出願手続により、150カ国超の締約国への特許保護を同時に求めることができる。国際調査報告・国際予備審査報告が各指定国における審査に活用され、国際特許出願の費用と手続を大幅に簡素化する。
中文
透過單一國際申請程序，申請人得同時向全球150餘個締約國尋求專利保護；國際檢索及初步審查報告可供各指定國參考，有效簡化跨國專利布局之程序與成本。
05
商標国際登録 · 商標國際登記
標章の国際登録に関するマドリッド協定の議定書
商標國際註冊馬德里協定議定書
Protocol Relating to the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks, 1989
日本語
1通の出願書・1言語・1通貨による一括申請で、マドリッド連合の複数指定国に対して商標保護を求めることができる。国際登録は本国基礎出願または基礎登録を前提とし、存続期間は10年、無期限に更新可能。
中文
允許商標權人以一份申請書、一種語言、一筆規費，向多個馬德里聯盟成員指定國申請商標保護；國際註冊以本國基礎申請或基礎註冊為前提，有效期10年，得無限期續展。
注意事項
注意事項
日本語
当ウェブサイトに掲載されている情報は参考用として作成したものです。内容の正確性・完全性および最新性を保証するものではありません。ご利用に際して生じた損害やトラブルについて、当方は一切の責任を負いかねます。ご利用の際は、必ずご自身で内容をご確認ください。
中文
本網站所刊載之資訊係為參考用途而製作，對於內容之正確性、完整性及即時性不作任何保證。對於使用該等資訊所導致的任何損害或糾紛，本網站恕不負任何責任。使用時請務必自行加以確認。
スポンサーリンク