法学日本語テキスト / 法學日語教材
01
法体系・法令 法體系・法令
第1章 法律の体系と種類
第一章 法律之體系與種類
日本語

法令の種類と序列・憲法の基礎知識・法律の分類・法治主義と法の支配など、日本の法体系全体の骨格を学ぶ。

中文

學習法令之種類與位階、憲法之基礎知識、法律之分類、法治主義與法的支配等,掌握日本法律體系之整體架構。

02
漢字・表記 漢字・表記
第2章 法令における漢字使用の基準
第二章 法令中漢字使用之基準
日本語

漢字使用の4つのルール・常用漢字表の位置づけ・表記の実例を通じ、法令文書における漢字使用の規則を習得する。

中文

透過漢字使用之4項規則、常用漢字表之定位及表記之實例,掌握法令文書中漢字使用之規範。

03
条文解読・文法 條文解讀・文法
第3章 条文の構造と読み方
第三章 條文之結構與閱讀方法
日本語

接続詞のルール(AND/OR)・仮定条件(場合・とき・時)・指示語・数量・範囲・期間の用語など、条文読解に必須の文法知識を体系的に学ぶ。

中文

系統學習條文解讀所必備之文法知識,包括連接詞規則(AND/OR)、假設條件(場合・とき・時)、指示語及數量・範圍・期間等用語。

04
法律用語・民法 法律術語・民法
第4章 重要法律用語
第四章 重要法律用語
日本語

基本的対比用語・民法の重要用語を中心に、法律実務で頻出する重要用語を日中対照で習得する。

中文

以基本對比用語及民法重要用語為核心,透過日中對照方式習得法律實務中頻繁出現之重要術語。

05
条文解釈・法解釈 條文解釋・法律解釋
第5章 条文解釈の方法
第五章 條文解釋之方法
日本語

文理解釈・拡張解釈・縮小解釈・類推解釈・反対解釈など、法令条文の解釈手法を体系的に学ぶ。

中文

系統學習法令條文之解釋方法,包括文義解釋、擴張解釋、限縮解釋、類推解釋及反對解釋等。

06
裁判手続・三審制 裁判程序・三審制
第6章 三審制と裁判の手続
第六章 三審制與裁判程序
日本語

三審制のしくみ・控訴および上告の基本事項など、日本の裁判手続の構造を体系的に学ぶ。

中文

系統學習日本裁判程序之架構,包括三審制之機制及控訴・上告之基本事項。

07
判例・裁判所 判例・裁判所
第7章 判例の読み方
第七章 判例之閱讀方法
日本語

判決の基本構造・大法廷と小法廷・判例の種類と主論(ratio decidendi)・傍論(obiter dictum)など、判例の読み方・活用法を習得する。

中文

習得判例閱讀及運用方法,包括判決之基本結構、大法庭與小法庭之區別及判例之種類與主論(ratio decidendi)・傍論(obiter dictum)。



注意事項
注意事項
日本語
当ウェブサイトに掲載されている情報は参考用として作成したものです。内容の正確性・完全性および最新性を保証するものではありません。ご利用に際して生じた損害やトラブルについて、当方は一切の責任を負いかねます。ご利用の際は、必ずご自身で内容をご確認ください。
中文
本網站所刊載之資訊係為參考用途而製作,對於內容之正確性、完整性及即時性不作任何保證。對於使用該等資訊所導致的任何損害或糾紛,本網站恕不負任何責任。使用時請務必自行加以確認。

スポンサーリンク