図書出版許諾契約雛形（日本語版）
台湾知的財産局が提供する「圖書出版授權契約範例」の日本語版になります。原文（中国語）は台湾知的財産局のホームページをご確認ください。
図書出版許諾契約雛形（日本語版）
契約人 〇〇（著作財産権者、以下「甲」という）
○○（被許諾者、以下「乙」という）
甲は、本契約の目的物である著作財産権において、○○語の平面紙媒体の出版物に関する権利を乙に許諾することに、双方同意したため本契約を締結し、以下の条件を約束する。
第1条 許諾の目的物と範囲
1.甲は、本契約の有効期間内、甲が創作し所有する著作財産権の〇〇（以下「本著作物」という）の、〇〇語の平面紙媒体の出版物（書籍、新聞、雑誌を含む）に関する複製、頒布権の独占的許諾を乙に与える。
2.前項の独占的許諾は、中華民国管轄地域内に限り、乙は中華民国管轄地域内において、複製及び頒布の許諾を取得し、独占的に本読作物を発行する権利を有する。
第2条 許諾期間
許諾期間は、〇〇〇〇年〇〇月〇〇日から、〇〇〇〇年〇〇月〇〇日までとする。
□ 乙は、契約有効期間内に完成させた複製物は、契約期間の終了後も継続して販売できる。
□ 乙は、契約有効期間内に完成させた複製物は、契約期間の終了後継続して販売できない。
第3条 提出期間
甲は、〇〇〇〇年〇〇月〇〇日以前にすべての原稿の提出を完了しなければならない。
乙は、〇〇〇〇年〇〇月〇〇日以前に第一版を発行しなければならない。
第4条 許諾費用
□ 甲案：許諾費用は、総額〇〇新台湾ドルとする。
□ 乙案：乙の甲に対する報酬の支払いは、本著作物の発行物の単価×発行数×○％に基づいて計算する。
第5条 発行部数と価格
1.本著作物の発行版数、部数と価格は、甲乙双方協議の上でこれを定める。
2.本契約の有効期間内、乙は、随時市場の需要に合わせてこれを調整でき、甲は正当な理由がないときは、これを拒絶できない。
第6条 氏名表示権
乙は、甲の氏名を本著作物の表紙及びタイトルページに掲載しなければならない。
第7条 （権利保証）
一、甲は、本著作物譲渡の著作権の権利を保証する。甲は、本著作物の内容が他人の権利または著作物を不法に侵害じていないことを保証する。甲が本条の担保の事項に違反し、乙が損害を受けたときは、乙は随時本契約を解除できるとともに甲に損害賠償を請求できる。
二、乙は、本契約の目的物が、第三者より著作権侵害及びその他権利に関しての申立があったときは、それを知った後3日以内に、書面を以て甲に通知しなければならない。甲は、協力して解決する義務を負う。最終的に裁判所にて判決が確定または甲が和解し、乙が当該第三者に賠償するときは、甲は、乙の被った一切の損害について賠償しなければならない（第三者への賠償、弁護士費用等を含むが、これらに限らない）。
第8条 譲渡及び再許諾の禁止
甲が書面による同意をした場合を除き、乙は、本契約または本契約第1条の許諾の目的物を第三者に再許諾することはできない。また本契約を他人に譲渡継承させてはいけない。
第9条 妨害の禁止
本契約の成立の日から、甲は、本著作物の全部または一部を自身でまたは他人に複製及び頒布させてはならない。またその他、乙の独占発行の不利になることをしてはならない。
第10条 著作物の変更と校閲
1.甲の同意を得た場合を除き、乙は本著作物の内容を増減、削除、修正改正または分割してはならない。
2.本著作物の毎版の印刷の前に、乙は甲に最終の校閲を請求できる。
第11条 契約の変更
1.本契約は双方書面による合意をした場合を除き、変更できない。
2.双方の合意を経て変更するときは、本契約に付け加え、本契約の一部とする。
第12条 懲罰的違約金
一方当事者が本契約に違反するときは、他方当事者は損害賠償を請求できるとともに、懲罰性の違約金〇〇新台湾ドルを請求できる。
第13条 契約の補充解釈
本契約に未規定の事柄または不明の箇所は、著作権法及びその他関連法令の定めに基づくものとする。
第14条 一部無効
本契約の一部が無効になった場合も、他の部分の効力には影響を生じない。
第15条 管轄裁判所と準拠法
1.□甲案：本契約の訴訟において、双方は台湾〇〇地方裁判所を第一審の専属管轄裁判所とすることに同意する。
□乙案：本契約に関し紛争が発生した場合において、双方は仲裁手続により解決することに同意する。
2.双方は、中華民国の法律を準拠法とすることに同意する。
第16条 契約原本
本契約は2部作成し、各自1部を保管する。
契約人（甲）：（氏名または法人名称）
代表者：
国民身分証統一番号（または会社統一番号）：
住所：
電話：
契約人（乙）：（氏名または法人名称）
代表者：
国民身分証統一番号（または会社統一番号）：
住所：
電話：
中華民国 年 月 日
スポンサーリンク
（以下、台湾知的財産局提供の「中国語原文」）
圖書出版授權契約範例
立契約人 ○○○（著作財產權人，以下稱甲方）
○○○（被授權人，以下稱乙方）
甲方同意將所有之本契約標的著作財產權中，有關○文平面紙本出版物之權利授權予乙方，雙方同意訂定本契約，約定條件如下：
第一條 授權標的及範圍
甲方於本契約有效期間內，將其所創作並享有著作財產權之○○○（以下稱本著作），有關○文平面紙本出版物（包括書籍、報章、雜誌）之重製、散布權專屬授權乙方行使。
前項專屬授權之領域，限於中華民國管轄區域，亦即乙方於中華民國管轄區域內，取得重製及散布之授權，享有獨家發行本著作之權利。
第二條 授權期間
自○○年○○月○○日起，至○○年○○月○○日止。
□ 乙方於契約有效期間內所完成之重製物，得於契約期限屆 至後繼續銷售。
□ 乙方於契約有效期間內所完成之重製物，於契約期限屆至後，不得繼續銷售。
第三條 交稿時間
甲方應於民國○○年○○月○○日前將全部稿件交畢。
乙方應於民國○○年○○月○○日前發行第一版。
第四條 授權費用
□ 甲案：授權費用總額新台幣○○○○元整。
□ 乙案：乙方應支付甲方之報酬，依本著作發行物單價×發行數量 ×○％計算。
第五條 發行版數與價格
本著作發行版數、數量與價格，由甲乙雙方協議訂定之。
於本契約有效期間內，乙方得隨時因應市場需要調整之，甲方無正當理由不得拒絕之。
第六條 姓名標示權
乙方應將甲方之姓名刊載於本著作之封面及版權頁。
第七條 權利擔保
一、 甲方擔保其對本著作有著作財產權。甲方並擔保本著作之內容並無不法侵害他人權利或著作權之情事。因甲方違反本條款擔保事項，致乙方受有損害，乙方得終止本契約，並請求損害賠償。
二、 乙方如因本契約標的，致遭第三人主張涉及侵害著作權及其他相關權利時，應於知悉後三日內，以書面通知甲方。甲方有協助處理解決之義務。如最後經法院判決確定、或經仲裁判斷、或經甲方同意之和解、調解，致乙方對該第三人負有賠償責任，甲方應賠償乙方因此所遭受之一切損害。
第八條 讓與及再授權之禁止
非經甲方書面同意，乙方不得將本契約或本契約第一條之授權標的再授權第三人，亦不得將本契約讓與他人繼受。
第九條 妨害之禁止
自本契約成立之日起，甲方不得再將本著作之全部或一部自行或委託他人重製及散布，亦不得為其他不利於乙方獨家發行之行為。
第十條 著作變更與校對
非經甲方同意，乙方不得擅自將本著作內容增、刪、修改或分割。
本著作每版付印前，乙方得請求甲方擔任最後一次之校對。
第十一條 契約之變更
本契約非經雙方以書面合意，不得變更。
經雙方合意變更者，應附於本契約之後作為契約之一部。
第十二條 懲罰性違約金
一方違反本契約之約定者，他方除得請求損害賠償外，並得請求懲罰性違約金新台幣○○○○元。
第十三條 契約之補充及解釋
本契約若有未盡事宜，依著作權法及其他相關法令定之。
第十四條 一部無效
本契約縱有一部無效，不影響其他部分之效力。
第十五條 合意管轄與準據法
□ 甲案：因本契約涉訟時，雙方同意以台灣○○地方法院為第一審管轄法院。
□ 乙案：因本契約所生之糾紛，雙方同意依仲裁程序解決。雙方同意以中華民國法律為準據法。
第十六條 契約原本
本契約壹式貳份，由雙方各執乙份為憑。
立契約人（甲方）：（姓名或法人名稱）
代表人：
身份證字號（或統一編號）：
地址：
電話：
立契約人（乙方）：（姓名或法人名稱）
代表人：
身份證字號（或統一編號）：
地址：
電話：
中華民國 年 月 日
