著作権譲渡契約雛形（日本語版）
台湾知的財産局が提供する「著作財產權讓與契約範例」の日本語版になります。原文（中国語）は台湾知的財産局のホームページをご確認ください。
著作権譲渡契約 雛形（日本語版）
契約人○○○（著作権譲渡人、以下「甲」という）と○○○（譲受人、以下「乙」という）は、甲は本契約の目的の著作財産権を乙に譲渡することに、双方同意したため本契約を締結し、以下の規定を共同で遵守することを約束する。
第1条 （譲渡の目的物）
甲は、所有の○○○（以下「本著作物」という）の著作権を乙に譲渡する。
第2条 （報酬の交付）
乙は、甲に○○○新台湾ドルを支払うものとする。
第3条 （不利益行為の禁止）
甲は、本契約成立後、本著作物の全部または一部を自分でまたは他人に委託して印刷販売、またはタイトルを変更して発行または編集印刷、その他乙の販売行為にとって不利益になる行為をしてはならない。
第4条 （瑕疵担保の保証及び訴訟協力義務）
1.甲は、本著作物譲渡の著作権の権利を保証する。甲は、本著作物の内容が他人の権利または著作物を不法に侵害じていないことを保証する。甲が本条の担保の事項に違反し、乙が損害を受けたときは、乙は随時本契約を解除できるとともに甲に損害賠償を請求できる。
2.乙は、本契約の目的物が第三者に著作権侵害及びその他関連の権利について申立があったときは、甲に書面を以て直ちに通知しなければならないとともに、甲は協力して解決する義務を負う。最終的に裁判所にて判決が確定または甲が和解し、乙は当該第三者に賠償するときは、甲は乙の被った一切の損害について賠償しなければならない（第三者への賠償、弁護士費用等を含むが、これらに限らない）。
第5条 （損害賠償）
当事者は、本契約の各項に違反する事実があるときは、一方当事者にそれによって受けた損害を賠償しなければならない。
第6条 （契約の補充解釈）
本契約に未規定の事柄または不明の箇所は、著作権法及びその他関連法令の定めに基づくものとする。
第7条 （争議の解決と管轄裁判所）
1.甲乙双方は、本契約に関する一切の紛争に対し、信義則に基づいてこれを解決することに同意する。
2.訴訟の必要があるときは、双方は○○地方裁判所を第一審の専
属裁判所とすることに同意する。
第8条 （契約の作成と修正）
1.本契約は2部作成し、各自1部を保管する。
2. 本契約において修正があるときは、双方協議の上で書面を以て行い、本契約に付け加え、本契約の一部とする。
契約人
甲：○○○
国民身分証統一番号：
住所：
乙：国民身分証統一番号
統一編號：
国民身分証統一番号：
住所：
中華民国○○年○○月○○日
スポンサーリンク
（以下、台湾知的財産局提供の「中国語原文」）
著作財產權讓與契約
立契約人○○○（著作財產權讓與人，以下稱甲方）與○○○（受讓人，以下稱乙方），緣甲方願將其本契約標的著作財產權讓與給乙方，雙方同意訂定本契約，並約定條款如下以共同遵守：
第一條 （讓與標的）
甲方願將其所享有○○○（以下稱本著作，如附件）之著作財產權讓與給乙方。
第二條 （報酬之交付）
乙方應支付甲方價金新台幣○○元整。
第三條 （不利行為之禁止）
甲方自本契約成立後，不得將本著作全部或一部自行或委託他人印售，或另行變更書名發行或編印，以及為其他不利於乙方銷售之行為。
第四條 （權利瑕疵擔保及協助訴訟義務）
甲方擔保其對本著作有讓與著作財產權之權利。甲方並擔保本著作之內容並無不法侵害他人權利或著作權之情事。若甲方違反本條之擔保事項而致乙方遭受損害時，乙方得隨時解除本契約並向甲方請求損害賠償。
乙方如因本契約標的遭致任何第三人控訴其侵害著作權及其他相關權利時，應立即以書面通知甲方，甲方有協助處理解決之義務。如最後經法院確定判決或經甲方認可之和解，乙方應賠償該第三人時，甲方應賠償乙方因此所遭致之一切損害（包括但不限於對第三人之賠償、律師費用等）。
第五條 （損害賠償）
當事人若有違本契約各條款之情事，應賠償他方因此所遭受之損害。
第六條 （契約之補充及解釋）
本契約若有未盡事宜或不明之處，依著作權法及其他相關法令定之。
第七條 （爭端之解決與管轄法院）
甲乙雙方同意，對因本契約所引發之一切糾紛，應本誠信原則解決之。
如有訴訟之必要，雙方同意以○○地方法院為第一審管轄法院。
第八條 （契約之作成與修改）
本契約一式二份，由雙方各執乙份為憑。
本契約若有任何修改，應由雙方協議另以書面為之，並附於本契約之後作為本契約之一部分。
立契約人
甲 方：○○○
統一編號：
住址：
乙 方：○○○
術一編號：
住址：
代表人：○○○
中華民國○○年○○月○○日
