契約専門単語（金融編）
契約書内で使用する各専門単語を一覧表にしました。
金融編
| 日本語 | 中国語 |
|---|---|
| スポット応答日 | 現貨交割日 |
| バリューデート | 交割日 |
| ポジション | 部位（頭寸） |
| マーケットレート | 市場價格 |
| マネーロンダリング | 洗錢 |
| ロールオーバー | 展期（展期交割） |
| ロスカットポイント | 自動平倉點 |
| ロスカットルール | 止損規則 |
| 口座 | 帳戶 |
| 口座番号 | 帳戶號碼 |
| 手形 | 票據 |
| 手形不渡り | 票據拒付 |
| 外国為替 | 外匯 |
| 決済 | 結算 |
| 決済日 | 結算日 |
| 取引明細 | 交易明細 |
| 取引銘柄 | 交易產品 |
| 店頭デリバティブ取引 | 店頭衍生交易 |
| 金利 | 利息 |
| 金融センター | 金融中心 |
| 建玉値（Open Interest） | 未平倉量 |
| 値洗い | 交易日帳戶浮動損益計算 |
| 値洗い | 帳戶浮動損益計算 |
| 残高 | 餘額 |
| 残高 | 餘額 |
| 現物の受渡し | 現貨交付 |
| 通貨レート | 貨幣價格 |
| 覚書 | 備忘錄 |
| 証拠金 | 保證金 |
