台湾華語文法　不如～

不如～
～というよりむしろ

現在讀書，不如先睡再讀書吧。
今勉強するよりも、先に寝てからまた勉強しよう。

去國内大學，不如去國外大學比較有趣吧。
国内の大学に行くよりも、外国の大学に行くほうが面白い。

修理電視，不如買新的比較快。
テレビを修理するよりも、新しいのを買うほうが早い。

現在已經很晚，不如明天再做吧。
今はもう遅い、むしろ明日またやるほうがいい。