台湾ビジネスメール　
新年の挨拶（サンプル）

 

はじめに

今回は、新年のご挨拶に関するビジネスメールのサンプルを掲載します。

台湾ビジネスでは、年始や春節（旧正月）など節目のタイミングで挨拶メールを送る習慣があります。特に、日本企業と台湾企業の関係が長期的・信頼ベースで成り立っている場合、年始のご挨拶は信頼関係の維持・強化に不可欠です。

• 台湾では西暦の元旦（1月1日）と**農暦の春節（旧正月）**の両方で新年挨拶を行う文化があります。
• 春節前1〜2週間に送る「舊曆新年」の挨拶メールは、より正式な場面に適しています。

まだ「台湾ビジネスメールの書き方」を読んでいない方は、先にそちらをご覧下さい。

また、必要な箇所は適宜「台湾ビジネスメールの書き方」のフレーズ一覧を参考にして、入れ替えてご使用ください。

台湾ビジネスメール　書き方

新年のご挨拶（サンプル）

日本語

あけましておめでとうございます。

昨年は大変お世話になりました。

今年もどうぞよろしくお願いします。 皆様のご健康とご多忙をお祈り申し上げます。

---

中国語

新年快樂。

去年真是承蒙您照顧了。

今年也請多多指教 祝福大家身體健康，幸福美滿。

---

新年の挨拶に関する単語/フレーズ

日本語	中国語
新年あけましておめでとうございます	新年快樂
昨年は大変お世話になりました	去年真是承蒙您照顧了
今年もどうぞよろしくお願いいたします	今年也請多多指教
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます	祝福大家身體健康，幸福美滿
ご繁栄をお祈りいたします	祝貴公司業務蒸蒸日上
良い一年になりますように	祝您有個美好的一年
お正月休みはいかがお過ごしでしょうか？	請問您新年假期過得如何？
新しい年が素晴らしい年になりますように	願新的一年帶給您豐盛的祝福
旧年中のご支援に感謝いたします	感謝您過去一年的支持
今年も変わらぬご愛顧のほどお願い申し上げます	今年也請繼續多多關照