動漫日語・アニメ日本語
☆ 動漫主要的種類（マンガ・アニメの主な種類）
按照對象（対象者ごと）
日本語分類 中文分類 説明（日本語） 說明（中文） 例 児童漫画 兒童漫畫 主に小学生以下の子どもを対象にした漫画。読みやすく、教育的要素や冒険が多い。 以小學生以下孩童為主要讀者對象，內容簡單易懂，常包含教育意義或冒險情節。 ドラえもん
（哆啦A夢未）
クレヨンしんちゃん
（蠟筆小新） 少年漫画 少男漫畫 中学生～高校生の男子を主な対象とする。バトル、友情、成長などがテーマ。 面向國中至高中男生，主題常見如戰鬥、友情、成長等，節奏明快，畫風熱血。 ワンピース
（ONE PIECE）
（航海王）
ナルト（NARUTO）
（火影忍者） 少女漫画 少女漫畫 中学生～高校生の女子を主な対象とする。恋愛、友情、日常生活が中心。 面向國中至高中女生，內容多描寫戀愛、友情與日常生活，風格柔和，注重情感描寫。 美少女戦士セーラームーン
（美少女戰士月光）
フルーツバスケット
（魔法水果籃） 青年漫画 青春漫畫 大学生や社会人の男性を主な対象とする。社会問題、心理描写、リアルな人間関係が多い。 面向大學生及社會男性，常探討社會議題、人性描寫或職場生活，劇情較深刻現實。 進撃の巨人
（進擊的巨人）
ゴールデンカムイ
（黃金神威） 女性漫画 女性漫畫 成人女性を主な対象とする。恋愛、家庭、仕事、人生の悩みなど幅広いテーマを扱う。 面向成年女性，描寫戀愛、婚姻、職場或生活煩惱等各種人生面向，情節成熟、細膩。 ハチミツとクローバー
（蜂蜜與四葉草）
きのう何食べた？
（昨日的美食） 成人向け漫画 成人漫畫 成人（18歳以上）を対象とした、性的・暴力的表現を含むことがある。 對象為18歲以上讀者，內容可能包含性或暴力等限制級元素，需注意閱覽年齡限制。 淫らな青ちゃんは勉強ができない
（淫亂青醬不能學習）
按照内容（内容ごと）
日本語分類 中文分類 説明（日本語） 說明（中文） 例 学園漫画 校園漫畫 学校を舞台にした物語。学生の生活や友情、恋愛などが描かれる。 以學校為舞台的故事。描述學生的生活、友情與戀愛等。 とらドラ！
（虎與龍） ギャグ漫画 搞笑漫畫 笑いを目的とした、ユーモア中心の漫画。 以搞笑為主的漫畫，帶給讀者歡笑與輕鬆的氣氛。 銀魂
（銀魂）
日常
（日常） ファンタジー漫画 奇幻漫畫 魔法や異世界、幻想的な設定が登場する冒険的な物語。 出現魔法、異世界等幻想元素的冒險故事。 七つの大罪
（七大罪）
ソードアート・オンライン
（刀劍神域） SF漫画 科幻漫畫 未来や科学技術を題材にした物語。ロボットや宇宙などがテーマ。 以未來、科技為題材的漫畫，如機器人、宇宙等。 STEINS;GATE
（命運石之門）
PSYCHO-PASS
（心靈判官） ホラー漫画 恐怖漫畫 怖い雰囲気や怪談、超常現象などを描いた漫画。 描述恐怖氛圍、鬼故事或超自然現象的漫畫。 伊藤潤二コレクション（伊藤潤二驚選集）
ひぐらしのなく頃に
（暮蟬悲鳴時） 恋愛漫画 戀愛漫畫 恋愛関係や感情の変化を中心に描いた物語。 以戀愛關係與感情發展為主軸的故事。 君に届け
（只想告訴你）
五等分の花嫁
（五等分的新娘） スポーツ漫画 體育漫畫 スポーツをテーマにした熱血・努力の物語。 以體育運動為主題，強調熱血與努力的故事。 スラムダンク
（灌籃高手）
ハイキュー!!
（排球少年！！） 音楽漫画 音樂漫畫 音楽を中心とした物語。演奏やバンド活動などが描かれる。 以音樂為主軸的故事，如演奏、樂團活動等。 四月は君の嘘
（四月是你的謊言）
けいおん！
（K-ON！輕音部） 料理・グルメ漫画 料理美食漫畫 食べ物や料理、グルメをテーマにした漫画。 以料理、美食為主題的漫畫。 食戟のソーマ
（食戟之靈）
美味しんぼ
（美味大挑戰） 推理漫画 推理漫畫 謎解きや事件を解決する探偵物などを描く。 描述破案、解謎等偵探題材的故事。 名探偵コナン
（名偵探柯南）
金田一少年の事件簿
（金田一少年之事件簿） BL漫画 BL漫畫 「ボーイズラブ」。男性同士の恋愛を描いた作品。 男男戀愛題材，常稱作「耽美」或「BL」。 世界一初恋
（世界第一的初戀）
抱かれたい男1位に脅されています。
（我讓最想被擁抱的男人給威脅了。） 学習漫画 教育漫畫 い女性向けの恋愛漫画。ロマンスやドキドキ感が中心。 為年輕女性創作的戀愛漫畫，注重浪漫與心動感。 日本の歴史（学習まんが）
（日本歷史漫畫）
はたらく細胞
（工作細胞） TL漫画
（ティーンズラブ） 青少年戀愛漫畫 歴史や科学など、学びの要素を取り入れた漫画。 結合歷史、科學等教育內容的漫畫。 オオカミくんに気をつけて
（小心狼先生） 成年漫画 成人漫畫 成人向けの内容を含む漫画。年齢制限があることが多い。 含有成人內容的漫畫，通常有年齡限制。 エルフェンリート
（妖精的旋律） その他 其他的 上記に分類されない、特殊なテーマや形式の作品。 無法歸類於上述類別的特殊主題或形式的漫畫。 しろくまカフェ
（白熊咖啡廳）
☆ 異世界・奇幻（異世界・ファンタジー）
異世界・奇幻種族（異世界・ファンタジー種族）
日本語（種族） 中文（種族） 説明（日本語） 說明（中文） 人族（ヒューマン） 人類 人類。作品によっては「ヒトゾク」「ニンゾク」など異なる呼び方もある。 一般人類。根據作品不同，會有「ヒトゾク」、「ニンゾク」等不同稱呼。 亜人（あじん） 亞人 人間に似ているが、より優れた身体能力や特性を持つ。 外型近似人類，但通常有更強的身體能力或特異之處。 エルフ 精靈 長く尖った耳、高い魔力、長寿。弓術や魔法に長ける。 長耳朵、壽命長，擅長魔法與弓箭。 ハイエルフ 高等精靈 より高位のエルフ。 更高階、更強的精靈。 ダークエルフ 黑暗精靈 闇属性や暗い場所を好むエルフ。 屬於黑暗系或住在地下的精靈。 ドワーフ 矮人 小柄で頑丈。鍛冶職人として有名。 身材矮小但強壯，擅長打造武器。 ドラゴニュート（龍人族） 龍族／龍人 高い戦闘力と知識、長命種。 擁有高戰鬥力、知識與長壽。 リザードマン 蜥蜴人 鱗、角、尾、翼などドラゴンの特徴を持つ。 可能擁有龍的特徵，如鱗片、尾巴、角或翅膀。 スライム 史萊姆 ゼリー状のモンスター。 果凍狀軟體怪物。 ゴブリン 哥布林 繁殖力が強く、人間近くに生息。 繁殖力強，常棲息在人類附近。 ゴブリンチャンピオン 哥布林英雄 強化されたゴブリン。 強化版的哥布林。 ゴブリンロード 哥布林王 ゴブリンの頂点的存在。 哥布林的王者，最強階級。 コボルト 狗頭人 犬の頭を持つ素早い種族。 狗頭，動作敏捷的妖怪。 オーク 半獸人 獣のような姿、人語は話せるが知能が低め。 外型似野獸，可說話但理解力較差。 オーガ 巨魔／食人魔 巨体で怪力、体力はあるが鈍重。 體型巨大、力氣強但動作緩慢。 巨人族 巨人族 高身長、高い再生力と戦闘能力。 巨大身軀，有強再生力與戰鬥力。 ホムンクルス 人造人／何蒙庫魯茲 魔法や錬金術で作られた人工生命体。 由魔法或鍊金術製成的人工生命，通常屬於禁忌技術。 獣人（じゅうじん） 獸人 人の体に動物の特徴を持つ。高い身体能力。 有動物外觀的人形種族，如狗、狼、虎等，身體能力強。
異世界、奇幻種族主要的職業（異世界・ファンタジー主な職業）
日本語（職業） 中文（職業） 説明（日本語） 說明（中文） 勇者 勇者 世界を救うために選ばれた伝説的な存在。 被選中拯救世界的傳說之人。 冒険者 冒險家 様々な依頼を受けて旅をする者。 接受任務、到處冒險的職業者。 戦士 戰士 武器を使い前線で戦う基本的な戦闘職。 使用武器的基礎前線戰鬥職業。 闘士 鬥士 肉体を鍛えた戦士、格闘戦に特化。 精於肉搏戰的戰士型角色。 剣士 劍士 剣の扱いに長けた戦闘職。 精通劍術的戰鬥者。 騎士 騎士 忠誠や規律を重んじ、鎧を着て戦う。 穿戴盔甲、強調榮譽與規矩的戰士。 弓使い／アーチャー 弓箭手 遠距離から攻撃する弓の使い手。 擅長使用弓箭的遠距攻擊者。 盗賊／シーフ 盜賊 俊敏でスピード重視。鍵開けや隠密も得意。 以敏捷著稱，擅長開鎖與潛行。 魔法使い／ウィザード 魔法師／巫師 魔法を使って攻撃や支援を行う。 操控魔法進行攻擊或支援。 魔法剣士 魔法劍士 剣術と魔法の両方を使いこなす。 結合劍術與魔法的混合型戰士。 錬金術師 煉金術士 物質変化や薬品・道具を作る技術職。 擅長煉製藥品、道具或金屬變化的職業。 聖女 聖女 神聖な力で癒しや加護を行う女性。 擁有神聖治癒力量的女性角色。 賢者 賢者 高度な知識と魔法を併せ持つ賢人。 擁有高智慧與強大魔法的智者。 剣聖／ソードマスター 劍聖／劍帝 剣技の極みに達した伝説の剣士。 劍術達到極致的傳說劍士。 クルセイダー 十字騎士 信仰と力を兼ね備えた防御系戦士。 擁有堅定信仰的神聖戰士，擅防守。 パラディン 聖騎士 光と正義を重んじる守護者。 崇尚正義與光明的神聖守護戰士。 回復職／ヒーラー 治療師 味方の体力を回復させる支援専門。 負責治療與輔助的專職角色。 ポーター 支援者／搬運工 荷物運びや補助を担当するサポート職。 負責攜帶物資與補助的支援角色。 テイマー／魔物使い 馴獸師 魔物を使役して戦う特殊な職業。 能控制魔物或野獸作戰的職業。
☆ 動漫主要用詞（アニメの主な用語）
「1期」と「1クール」
按照對象（対象者ごと）
| 日本語分類 | 中文分類 | 説明（日本語） | 說明（中文） | 例 |
|---|---|---|---|---|
| 児童漫画 | 兒童漫畫 | 主に小学生以下の子どもを対象にした漫画。読みやすく、教育的要素や冒険が多い。 | 以小學生以下孩童為主要讀者對象，內容簡單易懂，常包含教育意義或冒險情節。 | ドラえもん （哆啦A夢未） クレヨンしんちゃん （蠟筆小新） |
| 少年漫画 | 少男漫畫 | 中学生～高校生の男子を主な対象とする。バトル、友情、成長などがテーマ。 | 面向國中至高中男生，主題常見如戰鬥、友情、成長等，節奏明快，畫風熱血。 | ワンピース （ONE PIECE） （航海王） ナルト（NARUTO） （火影忍者） |
| 少女漫画 | 少女漫畫 | 中学生～高校生の女子を主な対象とする。恋愛、友情、日常生活が中心。 | 面向國中至高中女生，內容多描寫戀愛、友情與日常生活，風格柔和，注重情感描寫。 | 美少女戦士セーラームーン （美少女戰士月光） フルーツバスケット （魔法水果籃） |
| 青年漫画 | 青春漫畫 | 大学生や社会人の男性を主な対象とする。社会問題、心理描写、リアルな人間関係が多い。 | 面向大學生及社會男性，常探討社會議題、人性描寫或職場生活，劇情較深刻現實。 | 進撃の巨人 （進擊的巨人） ゴールデンカムイ （黃金神威） |
| 女性漫画 | 女性漫畫 | 成人女性を主な対象とする。恋愛、家庭、仕事、人生の悩みなど幅広いテーマを扱う。 | 面向成年女性，描寫戀愛、婚姻、職場或生活煩惱等各種人生面向，情節成熟、細膩。 | ハチミツとクローバー （蜂蜜與四葉草） きのう何食べた？ （昨日的美食） |
| 成人向け漫画 | 成人漫畫 | 成人（18歳以上）を対象とした、性的・暴力的表現を含むことがある。 | 對象為18歲以上讀者，內容可能包含性或暴力等限制級元素，需注意閱覽年齡限制。 | 淫らな青ちゃんは勉強ができない （淫亂青醬不能學習） |
按照内容（内容ごと）
| 日本語分類 | 中文分類 | 説明（日本語） | 說明（中文） | 例 |
|---|---|---|---|---|
| 学園漫画 | 校園漫畫 | 学校を舞台にした物語。学生の生活や友情、恋愛などが描かれる。 | 以學校為舞台的故事。描述學生的生活、友情與戀愛等。 | とらドラ！ （虎與龍） |
| ギャグ漫画 | 搞笑漫畫 | 笑いを目的とした、ユーモア中心の漫画。 | 以搞笑為主的漫畫，帶給讀者歡笑與輕鬆的氣氛。 | 銀魂 （銀魂） 日常 （日常） |
| ファンタジー漫画 | 奇幻漫畫 | 魔法や異世界、幻想的な設定が登場する冒険的な物語。 | 出現魔法、異世界等幻想元素的冒險故事。 | 七つの大罪 （七大罪） ソードアート・オンライン （刀劍神域） |
| SF漫画 | 科幻漫畫 | 未来や科学技術を題材にした物語。ロボットや宇宙などがテーマ。 | 以未來、科技為題材的漫畫，如機器人、宇宙等。 | STEINS;GATE （命運石之門） PSYCHO-PASS （心靈判官） |
| ホラー漫画 | 恐怖漫畫 | 怖い雰囲気や怪談、超常現象などを描いた漫画。 | 描述恐怖氛圍、鬼故事或超自然現象的漫畫。 | 伊藤潤二コレクション（伊藤潤二驚選集） ひぐらしのなく頃に （暮蟬悲鳴時） |
| 恋愛漫画 | 戀愛漫畫 | 恋愛関係や感情の変化を中心に描いた物語。 | 以戀愛關係與感情發展為主軸的故事。 | 君に届け （只想告訴你） 五等分の花嫁 （五等分的新娘） |
| スポーツ漫画 | 體育漫畫 | スポーツをテーマにした熱血・努力の物語。 | 以體育運動為主題，強調熱血與努力的故事。 | スラムダンク （灌籃高手） ハイキュー!! （排球少年！！） |
| 音楽漫画 | 音樂漫畫 | 音楽を中心とした物語。演奏やバンド活動などが描かれる。 | 以音樂為主軸的故事，如演奏、樂團活動等。 | 四月は君の嘘 （四月是你的謊言） けいおん！ （K-ON！輕音部） |
| 料理・グルメ漫画 | 料理美食漫畫 | 食べ物や料理、グルメをテーマにした漫画。 | 以料理、美食為主題的漫畫。 | 食戟のソーマ （食戟之靈） 美味しんぼ （美味大挑戰） |
| 推理漫画 | 推理漫畫 | 謎解きや事件を解決する探偵物などを描く。 | 描述破案、解謎等偵探題材的故事。 | 名探偵コナン （名偵探柯南） 金田一少年の事件簿 （金田一少年之事件簿） |
| BL漫画 | BL漫畫 | 「ボーイズラブ」。男性同士の恋愛を描いた作品。 | 男男戀愛題材，常稱作「耽美」或「BL」。 | 世界一初恋 （世界第一的初戀） 抱かれたい男1位に脅されています。 （我讓最想被擁抱的男人給威脅了。） |
| 学習漫画 | 教育漫畫 | い女性向けの恋愛漫画。ロマンスやドキドキ感が中心。 | 為年輕女性創作的戀愛漫畫，注重浪漫與心動感。 | 日本の歴史（学習まんが） （日本歷史漫畫） はたらく細胞 （工作細胞） |
| TL漫画 （ティーンズラブ） | 青少年戀愛漫畫 | 歴史や科学など、学びの要素を取り入れた漫画。 | 結合歷史、科學等教育內容的漫畫。 | オオカミくんに気をつけて （小心狼先生） |
| 成年漫画 | 成人漫畫 | 成人向けの内容を含む漫画。年齢制限があることが多い。 | 含有成人內容的漫畫，通常有年齡限制。 | エルフェンリート （妖精的旋律） |
| その他 | 其他的 | 上記に分類されない、特殊なテーマや形式の作品。 | 無法歸類於上述類別的特殊主題或形式的漫畫。 | しろくまカフェ （白熊咖啡廳） |
異世界・奇幻種族（異世界・ファンタジー種族）
| 日本語（種族） | 中文（種族） | 説明（日本語） | 說明（中文） |
|---|---|---|---|
| 人族（ヒューマン） | 人類 | 人類。作品によっては「ヒトゾク」「ニンゾク」など異なる呼び方もある。 | 一般人類。根據作品不同，會有「ヒトゾク」、「ニンゾク」等不同稱呼。 |
| 亜人（あじん） | 亞人 | 人間に似ているが、より優れた身体能力や特性を持つ。 | 外型近似人類，但通常有更強的身體能力或特異之處。 |
| エルフ | 精靈 | 長く尖った耳、高い魔力、長寿。弓術や魔法に長ける。 | 長耳朵、壽命長，擅長魔法與弓箭。 |
| ハイエルフ | 高等精靈 | より高位のエルフ。 | 更高階、更強的精靈。 |
| ダークエルフ | 黑暗精靈 | 闇属性や暗い場所を好むエルフ。 | 屬於黑暗系或住在地下的精靈。 |
| ドワーフ | 矮人 | 小柄で頑丈。鍛冶職人として有名。 | 身材矮小但強壯，擅長打造武器。 |
| ドラゴニュート（龍人族） | 龍族／龍人 | 高い戦闘力と知識、長命種。 | 擁有高戰鬥力、知識與長壽。 |
| リザードマン | 蜥蜴人 | 鱗、角、尾、翼などドラゴンの特徴を持つ。 | 可能擁有龍的特徵，如鱗片、尾巴、角或翅膀。 |
| スライム | 史萊姆 | ゼリー状のモンスター。 | 果凍狀軟體怪物。 |
| ゴブリン | 哥布林 | 繁殖力が強く、人間近くに生息。 | 繁殖力強，常棲息在人類附近。 |
| ゴブリンチャンピオン | 哥布林英雄 | 強化されたゴブリン。 | 強化版的哥布林。 |
| ゴブリンロード | 哥布林王 | ゴブリンの頂点的存在。 | 哥布林的王者，最強階級。 |
| コボルト | 狗頭人 | 犬の頭を持つ素早い種族。 | 狗頭，動作敏捷的妖怪。 |
| オーク | 半獸人 | 獣のような姿、人語は話せるが知能が低め。 | 外型似野獸，可說話但理解力較差。 |
| オーガ | 巨魔／食人魔 | 巨体で怪力、体力はあるが鈍重。 | 體型巨大、力氣強但動作緩慢。 |
| 巨人族 | 巨人族 | 高身長、高い再生力と戦闘能力。 | 巨大身軀，有強再生力與戰鬥力。 |
| ホムンクルス | 人造人／何蒙庫魯茲 | 魔法や錬金術で作られた人工生命体。 | 由魔法或鍊金術製成的人工生命，通常屬於禁忌技術。 |
| 獣人（じゅうじん） | 獸人 | 人の体に動物の特徴を持つ。高い身体能力。 | 有動物外觀的人形種族，如狗、狼、虎等，身體能力強。 |
異世界、奇幻種族主要的職業（異世界・ファンタジー主な職業）
| 日本語（職業） | 中文（職業） | 説明（日本語） | 說明（中文） |
|---|---|---|---|
| 勇者 | 勇者 | 世界を救うために選ばれた伝説的な存在。 | 被選中拯救世界的傳說之人。 |
| 冒険者 | 冒險家 | 様々な依頼を受けて旅をする者。 | 接受任務、到處冒險的職業者。 |
| 戦士 | 戰士 | 武器を使い前線で戦う基本的な戦闘職。 | 使用武器的基礎前線戰鬥職業。 |
| 闘士 | 鬥士 | 肉体を鍛えた戦士、格闘戦に特化。 | 精於肉搏戰的戰士型角色。 |
| 剣士 | 劍士 | 剣の扱いに長けた戦闘職。 | 精通劍術的戰鬥者。 |
| 騎士 | 騎士 | 忠誠や規律を重んじ、鎧を着て戦う。 | 穿戴盔甲、強調榮譽與規矩的戰士。 |
| 弓使い／アーチャー | 弓箭手 | 遠距離から攻撃する弓の使い手。 | 擅長使用弓箭的遠距攻擊者。 |
| 盗賊／シーフ | 盜賊 | 俊敏でスピード重視。鍵開けや隠密も得意。 | 以敏捷著稱，擅長開鎖與潛行。 |
| 魔法使い／ウィザード | 魔法師／巫師 | 魔法を使って攻撃や支援を行う。 | 操控魔法進行攻擊或支援。 |
| 魔法剣士 | 魔法劍士 | 剣術と魔法の両方を使いこなす。 | 結合劍術與魔法的混合型戰士。 |
| 錬金術師 | 煉金術士 | 物質変化や薬品・道具を作る技術職。 | 擅長煉製藥品、道具或金屬變化的職業。 |
| 聖女 | 聖女 | 神聖な力で癒しや加護を行う女性。 | 擁有神聖治癒力量的女性角色。 |
| 賢者 | 賢者 | 高度な知識と魔法を併せ持つ賢人。 | 擁有高智慧與強大魔法的智者。 |
| 剣聖／ソードマスター | 劍聖／劍帝 | 剣技の極みに達した伝説の剣士。 | 劍術達到極致的傳說劍士。 |
| クルセイダー | 十字騎士 | 信仰と力を兼ね備えた防御系戦士。 | 擁有堅定信仰的神聖戰士，擅防守。 |
| パラディン | 聖騎士 | 光と正義を重んじる守護者。 | 崇尚正義與光明的神聖守護戰士。 |
| 回復職／ヒーラー | 治療師 | 味方の体力を回復させる支援専門。 | 負責治療與輔助的專職角色。 |
| ポーター | 支援者／搬運工 | 荷物運びや補助を担当するサポート職。 | 負責攜帶物資與補助的支援角色。 |
| テイマー／魔物使い | 馴獸師 | 魔物を使役して戦う特殊な職業。 | 能控制魔物或野獸作戰的職業。 |
「1期」と「1クール」
「1期」沒有規定故事次數，因此例如「1期」有1話-12話、1話-24話、1話-120話等情形。另外，「1クール」是1年分成4個（每3個月），每3個月（１クール），每三個月表示，1月～3月 冬アニメ、4月～6月 春アニメ、7月～9月 夏アニメ、10月～12月 秋アニメ。
ダンジョンと迷宮
現在的動漫而言，認爲已經沒有明顯的區別。
比較偏「ダンジョン」是自然出現而且原本是地下監牢，迷宮（英文：labyrinth）是人工（失傳技術等）建造。
所以，有時候說「ダンジョンは生きている（迷宮是活的）」。
但「地下ダンジョン（地下迷宮）」、「地下迷宮（地下迷宮）」、「ダンジョン（地下城）」等翻譯上沒有統一。或許「ダンジョン」要包含地下的概念所以地下監牢或地下城？比較適合，但實際上已經沒有差別。
另外，比較少但還是有使用迷宮的英文的ラビリンス來取動漫名稱。
アニメのタイトル（例）
迷宮飯「ダンジョン飯」
地下城中的人「ダンジョンの中のひと」
在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼「ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか」
エルフと妖精
動漫内很多情況而言並沒有分別使用。但「エルフ」是在森林等生活的「妖精」。特徵是很長又很尖的耳朵。所以「エルフ」是妖精的一種類。因此「ドワーフ」也屬於「妖精」。
另外，「精靈」是很抽象、沒有具體的形態，屬於自然。例如四大精靈，「サラマンダー（火の精霊）「沙羅曼達（火精）」」、「ウンディーネ（水の精霊）「溫蒂妮（水精）」」、「シルフ（風の精霊）「西爾芙（風精）」」、「ノーム（土の精霊）「諾姆（地精）」」等。
所以比較多説 「精霊を召喚（召喚精靈）」。
アニメのタイトル（例）
妖精的尾巴「FAIRY TAIL」
歡迎來到日本，妖精小姐。「日本へようこそエルフさん。」
江戶前精靈「江戸前エルフ」
精靈使的劍舞「精霊使いの剣舞」
魔法咪路咪路Charming「わがまま☆フェアリー ミルモでポン!」
イケメン彼女/ハンサム女子とボーイッシュ
イケメン彼女/ハンサム女子（帥氣女子）指包含個性、行動受尊敬的存在，另外，ボーイッシュ（男孩氣的女生）指穿著的時尚具男性氣質。
アニメのタイトル（例）
帥氣的她與女主角的我！？「イケメン彼女とヒロインな俺！？」
ぼっちとコミュ障
「ぼっち」指沒有朋友或一起行動的夥伴的人，或喜歡單獨生活、行動的人。
「コミュ障（社交恐懼症）」指與其他人無法溝通的人或不擅長與他人説話的人。
所以，「ぼっち」不一定「コミュ障」。因爲存在會聊天但喜歡單獨的人。所以兩個特徵是不一定同時存在的。
→ ぼっちであっても孤独ではない！
雖然孤獨但並不是孤單！
アニメのタイトル（例）
孤獨搖滾 「ぼっち・ざ・ろっく！」
獨自一人的異世界攻略 「ひとりぼっちの異世界攻略」
我獨自升級「俺だけレベルアップな件」
孤獨搖滾的女主角而言，包含社交恐懼症，所以很適合孤獨。
另外，獨自一人的異世界攻略的男主角並不是社交恐懼症，與女生也可以説話而且並不拒絕，但自己喜歡單獨生活。因此是獨自（比較日文意思來説，偏只有我、單獨的意思翻譯）。而「俺だけレベルアップな件」的翻譯並不是孤獨自己升級，是我獨自升級。