負けヒロインが多すぎる!(敗北女角太多了!)

-負けヒロインが多すぎる!-
敗北女角太多了!


ストーリー(故事)

ライトノベル好きの達観系ぼっち・温水和彦は、ある日偶然クラスの人気女子・八奈見杏菜が幼馴染の男子生徒に振られている現場を目撃してしまい、その後立て続けに、陸上部の焼塩檸檬、文芸部の小鞠知花という負け感漂う女子たちと関わりを持つようになる。

負けヒロイン――マケインたちになぜか絡まれる温水の謎の青春が、ここに幕を開ける!

引用:負けヒロインが多すぎる! 公式ホームページ、https://makeine-anime.com/story/

喜歡的輕小說的達觀系邊緣人溫水和彥,偶然看到同班同學的人氣女八奈見杏菜被她的青梅竹馬袴田草介甩掉的現場。之後陸陸續續認識田徑社的燒鹽檸檬,還有文藝社的小鞠知花等具有敗北感的女孩們。

敗北女角-莫名被敗北女角纏上的溫水之謎樣青春,現在開幕!

第一話「プロ幼馴染 八奈見杏菜の負けっぷり」(專業青梅竹馬 八奈見杏菜的敗相)
第二話「約束された敗北を君に」(為你獻上命中註定的敗北)
第三話「戦う前から負けている」(還沒上場就輸了)
第四話「負けヒロインを覗く時、負けヒロインもまたあなたを覗いているのだ」(當你凝視敗北女角、敗北女角也凝視著你)
第五話「朝雲千早は惑わせる」(朝雲千早使人迷惑)
第六話「振られたことのない者だけが負けヒロインに石を投げなさい」(你們誰是沒被甩過的誰就可以拿石頭丟敗北女角)
第七話「ハッピーエンドの向こう側」(美好結局的另一邊)
第八話「おこまりでしたらコンサルに」(若有煩惱請洽諮顧)
第九話「先生は天井の染みかなんかだと思って 続きをどうぞ」(把老師當作天花板污漬之類的東西就好,你們繼續)
第十話「さようならには早すぎる」(要說再見還太早)
第十一話「結果責任についての話をしようか」(來談談責任歸屬吧)
第十二話「俺はひょっとして、最終話でヒロインの横にいる ポッと出のモブキャラなのだろうか」(我該不會是在最後一集裡 突然出現在敗北女角旁的路人角色吧)

アニメで使用される単語(動漫内使用的單詞)

ライトノベル輕小説
ぼっち邊緣人
幼馴染青梅竹馬
ヒロイン女主角
モブキャラ路人
ラブコメ愛情喜劇
ダイエット減肥
グイグイ形容用力繼續的樣子
シットリ期安定、習慣期
新婚カップル新婚
ホレた愛上了
学園祭マジック因學校的文化節氣氛的關係開始愛上、交往(學園祭魔法)

セリフ(台詞)

*(第一話)(温水和彦)
●「そんなかりそめ(恋愛)のつながりに心を揺らすほど、俺は現実と自分に期待してはいない」
●「我並不期待現實與自己、會被這種暫時(戀愛)的關係動搖」

→かりそめ(暫時、暫短)心を揺らす(心裡動搖)
*(第四話)(月之木古都)
●「そんなかりそめ(恋愛)のつながりに心を揺らすほど、俺は現実と自分に期待してはいない」
●「在高二的聖誕節那樣告白是什麼意思啊!?」「他是白痴嗎!?想死嗎!?」

→クリスマス(聖誕節)
*(第九話)(温水和彦)
●「テレビでたとえれば”4Kってすごい”と思ってたら、8Kが出てきたようなものか…」
●「用電視比喻來説,就像當你覺得4K已經很厲害了,但又出現8K的感覺」
*(第九話)(温水和彦)
●「あの合宿の夜、小鞠ちゃんが勇気を出さなくて私と慎太郎が誤解し合ったままだったら、そのあとの結果は変わってたかもしれないわ」
●「合宿那天晚上,如果小鞠鼓起出勇氣,結果我與慎太郎繼續誤會彼此的話,也許結果不一樣」

→~たかもしれないわ(或者/也許………)
*(第十話)(小鞠)
●「で…でも、こ…このまま少しずつ部長と会うことが少なくなっていくから、わ…私の中で部長が薄くなっていくのがちょっと嫌だなって…」
●「但,以後和社長見面見面的次數漸漸越來越很少,我的心在的社長也越來越淡化,這我有一點難接受…」

→~くなっていく(越來越~)