コードギアス 反逆のルルーシュ（Code Geass 反叛的魯路修）
-コードギアス 反逆のルルーシュ-
（Code Geass 反叛的魯路修）
ストーリー（故事）
006年秋、『コードギアス 反逆のルルーシュ』が、運命の扉を開く！
超大国ブリタニア帝国に占領された日本＝エリア11。そこに生きる二人の少年、ルルーシュとスザク。
「ギアス」の力を手に入れ、世界を壊そうとするルルーシュ。
ナイトメアフレーム「ランスロット」を操り、世界に理想と真実を求めるスザク。
二人の対照的な生き方は、やがて帝国を揺るがす大きなうねりとなっていく。
21世紀の新たな伝説が今、始まろうとしている。
引用：コードギアス 反逆のルルーシュ 公式ホームページ、https://geass.jp/first/world_01.html
2006年秋季，《Code Geass 反叛的魯路修》開啟了命運的大門！
被超級大國布里塔尼亞帝國所佔領的日本＝11區。
在那裡生活的兩位少年——魯路修與朱雀。
獲得「Geass（王之力）」的魯路修，企圖摧毀這個世界；
駕駛機動兵器Knightmare Frame「蘭斯洛特」的朱雀，追求理想與真實的世界。
這兩人截然不同的人生道路，終將掀起動搖帝國的巨大浪潮。
21世紀全新傳說，現在即將啟動。
STAGE 1 魔神が生まれた日 魔神誕生之日 STAGE 2 覚醒の白き騎士 覺醒的白色騎士 STAGE 3 偽りのクラスメイト 偽裝的同班同學 STAGE 4 その名はゼロ 其名為Zero STAGE 5 皇女と魔女 皇女與魔女 STAGE 6 奪われた仮面 被奪走的面具 STAGE 7 コーネリアを撃て 攻擊柯內莉亞 STAGE 8 黒の騎士団 黑色騎士團 STAGE 8.5 仮面の軌跡 面具的軌跡 STAGE 9 リフレイン 重溫舊夢 STAGE 10 紅蓮舞う 紅蓮舞動 STAGE 11 ナリタ攻防戦 成田攻防戰 STAGE 12 キョウトからの使者 來自京都的使者 STAGE 13 シャーリーと銃口 夏麗與槍口 STAGE 14 ギアス対ギアス Geass對Geass STAGE 15 喝采のマオ 喝采的毛 STAGE 16 囚われのナナリー 被囚禁的娜娜莉 STAGE 17 騎士 騎士 STAGE 17.5 仮面の真実 面具的真實 STAGE 18 枢木スザクに命じる 對樞木朱雀 下令 STAGE 19 神の島 神之島 STAGE 20 キュウシュウ戦役 九州戰役 STAGE 21 学園祭宣言 ! 學園祭宣言 STAGE 22 血染めのユフィ 血染的尤菲 STAGE 23 せめて哀しみとともに 至少與悲愴相伴 STAGE 24 崩落のステージ 崩落的舞台 STAGE 25 ゼロ Zero
TURN 1 魔神 が 目覚める 日 魔神甦醒之日 TURN 2 日本 独立 計画 日本獨立計劃 TURN 3 囚われ の 学園 被囚禁的學園 TURN 4 逆襲 の 処刑台 逆襲的處刑台 TURN 5 ナイト オブ ラウンズ 圓桌騎士 TURN 6 太平洋 奇襲 作戦 太平洋奇襲作戰 TURN 7 棄てられた 仮面 被捨棄的面具 TURN 8 百万 の キセキ 百萬的奇跡 TURN 9 朱禁城 の 花嫁 朱禁城的新娘 TURN 10 神虎 輝く 刻 神虎閃耀之刻 TURN 11 想い の 力 思念之力 TURN 12 ラブ アタック ! Love Attack! TURN 13 過去 から の 刺客 來自過去的刺客 TURN 14 ギアス 狩り GEASS 狩獵 TURN 15 C の 世界 C的世界 TURN 16 超合集国決議第壱號 超合眾國第一號決議 TURN 17 土 の 味 泥土的味道 TURN 18 第二次 東京 決戦 第二次東京決戰 TURN 19 裏切り 背叛 TURN 20 皇帝 失格 不配當皇帝 TURN 21 ラグナレク の 接続 連接諸神的黃昏 TURN 22 皇帝 ルルーシュ 皇帝魯路修 TURN 23 シュナイゼル の 仮面 修奈傑爾的面具 TURN 24 ダモクレス の 空 達摩克里斯的天空 TURN 25 Re; RE;
アニメで使用される単語（動漫内使用的單詞）
帝国（ていこく） 帝國 占領（せんりょう） 佔領 ギアス Geass（王之力） 反逆（はんぎゃく） 反叛 ナイトメアフレーム Knightmare Frame 作戦（さくせん） 作戰 レジスタンス 抵抗組織 仮面（かめん） 面具 ゼロ Zero 皇族（こうぞく） 皇族 記憶操作（きおくそうさ） 記憶操作 命令（めいれい） 命令 日本（にほん）／エリア11 日本／第11區 ブリタニア帝国 布里塔尼亞帝國 学園（がくえん） 學園 運命（うんめい） 命運 騎士団（きしだん） 騎士團 正義（せいぎ） 正義 裏切り（うらぎり） 背叛 理想（りそう） 理想
セリフ（台詞）
＊（STAGE１）(ルルーシュ・ランペルージ)
●「打っていいのは、打たれる覚悟のある奴だけだ！」
●「可以打的，只有準備好被打的家夥！」
＊（STAGE６）(シャルル・ジ・ブリタニア)
●「不平等は悪ではない。平等こそが悪なのだ！」
●「不平等不是罪惡，平等才是真正的罪惡！」
＊（TURN 1）(ルルーシュ・ランペルージ)
●「間違っていたのは俺じゃない、世界の方だ」
●「錯的不是我，而是這個世界。」
＊（TURN 18）(ジェレミア)
●「君には借りがある。情もある、引け目もある。しかしこの場は忠義が勝る！！」
●「你欠我人情，有感情，有愧疚感。但在這裡，忠義勝過一切！！」
（Code Geass 反叛的魯路修）
ストーリー（故事）
006年秋、『コードギアス 反逆のルルーシュ』が、運命の扉を開く！
超大国ブリタニア帝国に占領された日本＝エリア11。そこに生きる二人の少年、ルルーシュとスザク。
引用：コードギアス 反逆のルルーシュ 公式ホームページ、https://geass.jp/first/world_01.html
「ギアス」の力を手に入れ、世界を壊そうとするルルーシュ。
ナイトメアフレーム「ランスロット」を操り、世界に理想と真実を求めるスザク。
二人の対照的な生き方は、やがて帝国を揺るがす大きなうねりとなっていく。
21世紀の新たな伝説が今、始まろうとしている。
2006年秋季，《Code Geass 反叛的魯路修》開啟了命運的大門！
被超級大國布里塔尼亞帝國所佔領的日本＝11區。
在那裡生活的兩位少年——魯路修與朱雀。獲得「Geass（王之力）」的魯路修，企圖摧毀這個世界；
駕駛機動兵器Knightmare Frame「蘭斯洛特」的朱雀，追求理想與真實的世界。
這兩人截然不同的人生道路，終將掀起動搖帝國的巨大浪潮。21世紀全新傳說，現在即將啟動。
| STAGE 1 | 魔神が生まれた日 | 魔神誕生之日 |
| STAGE 2 | 覚醒の白き騎士 | 覺醒的白色騎士 |
| STAGE 3 | 偽りのクラスメイト | 偽裝的同班同學 |
| STAGE 4 | その名はゼロ | 其名為Zero |
| STAGE 5 | 皇女と魔女 | 皇女與魔女 |
| STAGE 6 | 奪われた仮面 | 被奪走的面具 |
| STAGE 7 | コーネリアを撃て | 攻擊柯內莉亞 |
| STAGE 8 | 黒の騎士団 | 黑色騎士團 |
| STAGE 8.5 | 仮面の軌跡 | 面具的軌跡 |
| STAGE 9 | リフレイン | 重溫舊夢 |
| STAGE 10 | 紅蓮舞う | 紅蓮舞動 |
| STAGE 11 | ナリタ攻防戦 | 成田攻防戰 |
| STAGE 12 | キョウトからの使者 | 來自京都的使者 |
| STAGE 13 | シャーリーと銃口 | 夏麗與槍口 |
| STAGE 14 | ギアス対ギアス | Geass對Geass |
| STAGE 15 | 喝采のマオ | 喝采的毛 |
| STAGE 16 | 囚われのナナリー | 被囚禁的娜娜莉 |
| STAGE 17 | 騎士 | 騎士 |
| STAGE 17.5 | 仮面の真実 | 面具的真實 |
| STAGE 18 | 枢木スザクに命じる | 對樞木朱雀 下令 |
| STAGE 19 | 神の島 | 神之島 |
| STAGE 20 | キュウシュウ戦役 | 九州戰役 |
| STAGE 21 | 学園祭宣言 ! | 學園祭宣言 |
| STAGE 22 | 血染めのユフィ | 血染的尤菲 |
| STAGE 23 | せめて哀しみとともに | 至少與悲愴相伴 |
| STAGE 24 | 崩落のステージ | 崩落的舞台 |
| STAGE 25 | ゼロ | Zero |
| TURN 1 | 魔神 が 目覚める 日 | 魔神甦醒之日 |
| TURN 2 | 日本 独立 計画 | 日本獨立計劃 |
| TURN 3 | 囚われ の 学園 | 被囚禁的學園 |
| TURN 4 | 逆襲 の 処刑台 | 逆襲的處刑台 |
| TURN 5 | ナイト オブ ラウンズ | 圓桌騎士 |
| TURN 6 | 太平洋 奇襲 作戦 | 太平洋奇襲作戰 |
| TURN 7 | 棄てられた 仮面 | 被捨棄的面具 |
| TURN 8 | 百万 の キセキ | 百萬的奇跡 |
| TURN 9 | 朱禁城 の 花嫁 | 朱禁城的新娘 |
| TURN 10 | 神虎 輝く 刻 | 神虎閃耀之刻 |
| TURN 11 | 想い の 力 | 思念之力 |
| TURN 12 | ラブ アタック ! | Love Attack! |
| TURN 13 | 過去 から の 刺客 | 來自過去的刺客 |
| TURN 14 | ギアス 狩り | GEASS 狩獵 |
| TURN 15 | C の 世界 | C的世界 |
| TURN 16 | 超合集国決議第壱號 | 超合眾國第一號決議 |
| TURN 17 | 土 の 味 | 泥土的味道 |
| TURN 18 | 第二次 東京 決戦 | 第二次東京決戰 |
| TURN 19 | 裏切り | 背叛 |
| TURN 20 | 皇帝 失格 | 不配當皇帝 |
| TURN 21 | ラグナレク の 接続 | 連接諸神的黃昏 |
| TURN 22 | 皇帝 ルルーシュ | 皇帝魯路修 |
| TURN 23 | シュナイゼル の 仮面 | 修奈傑爾的面具 |
| TURN 24 | ダモクレス の 空 | 達摩克里斯的天空 |
| TURN 25 | Re; | RE; |
アニメで使用される単語（動漫内使用的單詞）
| 帝国（ていこく） | 帝國 |
| 占領（せんりょう） | 佔領 |
| ギアス | Geass（王之力） |
| 反逆（はんぎゃく） | 反叛 |
| ナイトメアフレーム | Knightmare Frame |
| 作戦（さくせん） | 作戰 |
| レジスタンス | 抵抗組織 |
| 仮面（かめん） | 面具 |
| ゼロ | Zero |
| 皇族（こうぞく） | 皇族 |
| 記憶操作（きおくそうさ） | 記憶操作 |
| 命令（めいれい） | 命令 |
| 日本（にほん）／エリア11 | 日本／第11區 |
| ブリタニア帝国 | 布里塔尼亞帝國 |
| 学園（がくえん） | 學園 |
| 運命（うんめい） | 命運 |
| 騎士団（きしだん） | 騎士團 |
| 正義（せいぎ） | 正義 |
| 裏切り（うらぎり） | 背叛 |
| 理想（りそう） | 理想 |
セリフ（台詞）
＊（STAGE１）(ルルーシュ・ランペルージ)
●「打っていいのは、打たれる覚悟のある奴だけだ！」
●「可以打的，只有準備好被打的家夥！」
●「可以打的，只有準備好被打的家夥！」
＊（STAGE６）(シャルル・ジ・ブリタニア)
●「不平等は悪ではない。平等こそが悪なのだ！」
●「不平等不是罪惡，平等才是真正的罪惡！」
●「不平等不是罪惡，平等才是真正的罪惡！」
＊（TURN 1）(ルルーシュ・ランペルージ)
●「間違っていたのは俺じゃない、世界の方だ」
●「錯的不是我，而是這個世界。」
●「錯的不是我，而是這個世界。」
＊（TURN 18）(ジェレミア)
●「君には借りがある。情もある、引け目もある。しかしこの場は忠義が勝る！！」
●「你欠我人情，有感情，有愧疚感。但在這裡，忠義勝過一切！！」
●「你欠我人情，有感情，有愧疚感。但在這裡，忠義勝過一切！！」
