四月は君の嘘（四月是你的謊言）
-四月は君の嘘-
（四月是你的謊言）
ストーリー（故事）
母の死をきっかけにピアノが弾けなくなった元天才少年、有馬公生。
モノクロームだった彼の日常は、一人のヴァイオリンニストとの出逢いから色付き始める…..。
傍若無人、喧嘩上等、でも個性あふれる演奏家・宮園かをり。 少女に魅せられた公生は自分の足で14歳の今を走り始めるのだった。
引用：四月は君の嘘 公式ホームページ、https://www.kimiuso.jp/introduction/
因為母親的去世而無法再彈奏鋼琴的前天才少年，有馬公生。
他那單調無色的日常，因為遇見一位小提琴家而開始染上色彩……
她是桀驁不馴、愛吵架，但充滿個性的演奏者──宮園薰。 被這位少女深深吸引的公生，開始用自己的雙腳奔跑，迎向屬於14歲的此刻人生。
第1話 モノトーン・カラフル 單調·多彩 第2話 友人A 友人A 第3話 春の中 春光裡 第4話 旅立ち 啟程 第5話 どんてんもよう 陰天 第6話 帰り道 歸途 第7話 カゲささやく 暗影低語 第8話 響け 回響 第9話 共鳴 共鳴 第10話 君といた景色 與你共賞的景色 第11話 命の灯 生命之光 第12話 トゥインクル リトルスター 小星星 第13話 愛の悲しみ 愛的悲愁 第14話 足跡 足跡 第15話 うそつき 騙子 第16話 似たもの同士 相似的人 第17話 トワイライト 暮光 第18話 心重ねる 心心相印 第19話 さよならヒーロー 再見了英雄 第20話 手と手 手與手 第21話 雪 雪 第22話 春風 春風 OAD MOMENTS MOMENTS
アニメで使用される単語（動漫内使用的單詞）
ピアノ 鋼琴 ヴァイオリン 小提琴 ソロ 獨奏 アンサンブル 合奏／重奏 コンクール 比賽／音樂比賽 課題曲 指定曲目 自由曲 自選曲目 暗譜 背譜 伴奏 伴奏 テンポ 節奏 楽譜 樂譜
セリフ（台詞）
＊（第1話）(宮園かをり)
●「彼と出会った瞬間、私の人生が変わったの。見えるもの、聞くもの、感じるもの。私の風景全部が色づき始めたの。世界が輝き出したの。」
●「和他相遇的那一刻，我的人生就改變了。所見、所聞、所感，全部的風景開始染上色彩。整個世界開始閃耀光芒。」
＊（第3話）(宮園かをり)
●「友人A君を私の伴奏者に任命します。」
●「我任命朋友A君為我的伴奏者。」
＊（第3話）(宮園かをり)
●「私をちょっぴり支えてください。くじけそうになる私を支えてください。」
●「請稍微扶我一把。請支撐快要氣餒的我。」
＊（第21話）(宮園かをり)
●「私は必死にあがくよ。あがいて、あがいて、あがきまくってやる。君のせい、全部、全部君のせい。（中略）君が私に君といる時間への未練をくれた。」
●「我是拼命地掙扎著。掙扎著、掙扎著、拼命地掙扎到底。都是你的錯，一切，全都是你的錯。（中略）是你讓我對和你共度的時光產生了留戀。」
（四月是你的謊言）
ストーリー（故事）
母の死をきっかけにピアノが弾けなくなった元天才少年、有馬公生。
モノクロームだった彼の日常は、一人のヴァイオリンニストとの出逢いから色付き始める…..。
傍若無人、喧嘩上等、でも個性あふれる演奏家・宮園かをり。 少女に魅せられた公生は自分の足で14歳の今を走り始めるのだった。
引用：四月は君の嘘 公式ホームページ、https://www.kimiuso.jp/introduction/
因為母親的去世而無法再彈奏鋼琴的前天才少年，有馬公生。
他那單調無色的日常，因為遇見一位小提琴家而開始染上色彩……
她是桀驁不馴、愛吵架，但充滿個性的演奏者──宮園薰。 被這位少女深深吸引的公生，開始用自己的雙腳奔跑，迎向屬於14歲的此刻人生。
| 第1話 | モノトーン・カラフル | 單調·多彩 |
| 第2話 | 友人A | 友人A |
| 第3話 | 春の中 | 春光裡 |
| 第4話 | 旅立ち | 啟程 |
| 第5話 | どんてんもよう | 陰天 |
| 第6話 | 帰り道 | 歸途 |
| 第7話 | カゲささやく | 暗影低語 |
| 第8話 | 響け | 回響 |
| 第9話 | 共鳴 | 共鳴 |
| 第10話 | 君といた景色 | 與你共賞的景色 |
| 第11話 | 命の灯 | 生命之光 |
| 第12話 | トゥインクル リトルスター | 小星星 |
| 第13話 | 愛の悲しみ | 愛的悲愁 |
| 第14話 | 足跡 | 足跡 |
| 第15話 | うそつき | 騙子 |
| 第16話 | 似たもの同士 | 相似的人 |
| 第17話 | トワイライト | 暮光 |
| 第18話 | 心重ねる | 心心相印 |
| 第19話 | さよならヒーロー | 再見了英雄 |
| 第20話 | 手と手 | 手與手 |
| 第21話 | 雪 | 雪 |
| 第22話 | 春風 | 春風 |
| OAD | MOMENTS | MOMENTS |
アニメで使用される単語（動漫内使用的單詞）
| ピアノ | 鋼琴 |
| ヴァイオリン | 小提琴 |
| ソロ | 獨奏 |
| アンサンブル | 合奏／重奏 |
| コンクール | 比賽／音樂比賽 |
| 課題曲 | 指定曲目 |
| 自由曲 | 自選曲目 |
| 暗譜 | 背譜 |
| 伴奏 | 伴奏 |
| テンポ | 節奏 |
| 楽譜 | 樂譜 |
セリフ（台詞）
＊（第1話）(宮園かをり)
●「彼と出会った瞬間、私の人生が変わったの。見えるもの、聞くもの、感じるもの。私の風景全部が色づき始めたの。世界が輝き出したの。」
●「和他相遇的那一刻，我的人生就改變了。所見、所聞、所感，全部的風景開始染上色彩。整個世界開始閃耀光芒。」
●「和他相遇的那一刻，我的人生就改變了。所見、所聞、所感，全部的風景開始染上色彩。整個世界開始閃耀光芒。」
＊（第3話）(宮園かをり)
●「友人A君を私の伴奏者に任命します。」
●「我任命朋友A君為我的伴奏者。」
●「我任命朋友A君為我的伴奏者。」
＊（第3話）(宮園かをり)
●「私をちょっぴり支えてください。くじけそうになる私を支えてください。」
●「請稍微扶我一把。請支撐快要氣餒的我。」
●「請稍微扶我一把。請支撐快要氣餒的我。」
＊（第21話）(宮園かをり)
●「私は必死にあがくよ。あがいて、あがいて、あがきまくってやる。君のせい、全部、全部君のせい。（中略）君が私に君といる時間への未練をくれた。」
●「我是拼命地掙扎著。掙扎著、掙扎著、拼命地掙扎到底。都是你的錯，一切，全都是你的錯。（中略）是你讓我對和你共度的時光產生了留戀。」
●「我是拼命地掙扎著。掙扎著、掙扎著、拼命地掙扎到底。都是你的錯，一切，全都是你的錯。（中略）是你讓我對和你共度的時光產生了留戀。」
