台湾ビジネスメール 新作発表会のお礼(サンプル)
台湾ビジネスメール
新作発表会のお礼(サンプル)
新作発表会のお礼(サンプル)

はじめに
今回は、新作発表会お礼に関するビジネスメールのサンプルを掲載します。
台湾企業とビジネス関係を構築するうえで、ビジネスマナーとしてのフォローアップメールは非常に重要です。特に、新作発表会(新品發表會)や展示会(展覽會)などのイベント後に送る「ご来場お礼メール」は、関係強化の第一歩となります。
まだ「台湾ビジネスメールの書き方」を読んでいない方は、先にそちらをご覧下さい。
また、必要な箇所は適宜「台湾ビジネスメールの書き方」のフレーズ一覧を参考にして、入れ替えてご使用ください。
新作発表会お礼(サンプル)
日本語
〇〇〇〇様
いつもお世話になっております。
本日は弊社の新作発表会にお越しくださり、誠にありがとうございました。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。 取り急ぎお礼まで。
中国語
〇〇〇〇先生/小姐您好:
承蒙您的照顧。
非常感謝您今天蒞臨敝公司的新品發表會。
今後也請多多指教。 特此致謝。
新作発表会のお礼に関する単語/フレーズ
日本語 | 中国語 |
---|---|
ご参加 | 參加 |
ご来場 | 蒞臨 |
ご多忙の中 | 在百忙之中 |
ご支援 | 支持 |
ご協力 | 協助 |
ご案内 | 告知 |
何卒よろしくお願いいたします | 敬請多多關照 |
ご返信お待ちしております | 期待您的回覆 |
ご不明な点がございましたら | 如有任何疑問 |
お越しいただき、ありがとうございます | 蒞臨,感謝您的蒞臨 |
いつもお世話になっております | 承蒙您的照顧 |
感謝申し上げます | 感謝您 |
今後ともよろしくお願いいたします | 今後也請多多指教 |