法學日文 基本用詞「又(また)は」・「若(も)しくは」
法學日文 基本用詞
「又(また)は」・「若(も)しくは」
又は：或（在兩個並列選項中擇一；當有三個並列選項時，則在最後一個選項前使用「又は」，其他以頓號隔開）
若しくは：或（在三個選項擇一，其中兩個選項與第三個選項存在層次的差異時「A若しくはB又はC」；若為四個選項時則為「Ａ若しくはＢ又はＣ若しくはＤ」）
若しくは：或（在三個選項擇一，其中兩個選項與第三個選項存在層次的差異時「A若しくはB又はC」；若為四個選項時則為「Ａ若しくはＢ又はＣ若しくはＤ」）
（例句）
日本民法第90條：
公の秩序又は善良の風俗に反する法律行為は、無効とする。
法律行為係有背於公共秩序或善良風俗者，無效。
→只要違反「公共秩序」或「善良風俗」其中之一即無效，無須兩者兼具。
日本民法第13條第6款：
相続の承認若しくは放棄又は遺産の分割
繼承之承認、拋棄或遺產分割。
→可以分成3部分（繼承之承認，繼承之放棄，遺產分割）
日本刑法第25條第1項：
次に掲げる者が三年以下の懲役若しくは禁錮又は五十万円以下の罰金の言渡しを受けたときは、情状により、裁判が確定した日から一年以上五年以下の期間、その刑の全部の執行を猶予することができる。
處三年以下有期徒刑、拘役或受五十萬日幣以下之罰金宣告，而有下列情形之一者，得斟酌情形，宣告一年以上五年以下之緩刑，其期間自判決確定之日起算。
→3個情形中有2個為自由刑，1個為罰金刑（三年以下有期徒刑, 三年以下拘役, 五十萬日幣以下之罰金）
