法學日文 基本用詞「時(とき)」・「とき」
法學日文 基本用詞
「時(とき)」・「とき」
時：時間點（「時点」という意味）
とき：情形（「場合」という意味）
とき：情形（「場合」という意味）
（例句）
日本民法第91條第1項：
意思表示は、その通知が相手方に到達した時からその効力を生ずる。
意思表示係以通知達到相對人時，發生效力。
日本民法第95條第1項：
意思表示は、次に掲げる錯誤に基づくものであって、その錯誤が法律行為の目的及び取引上の社会通念に照らして重要なものであるときは、取り消すことができる。
以下所列之意思表示錯誤，其錯誤係依法律行為之目的及交易上之社會通念顯屬重要情形時，得撤銷之。
