2025年7月7日 / 最終更新日時 : 2025年7月7日 ばいちゃん 法學日文情報 法學日文 契約書フレーズ 法學日文 法學日文 契約書フレーズ 本記事では、台湾と日本で共通または異なる契約書の基本表現を、中日対訳と法律的な背景説明を加えて詳しく解説いたします。 在本篇文章中，我們將針對臺灣與日本在契約書中常見的基本用語進行深入 […]
2023年3月27日 / 最終更新日時 : 2023年3月27日 ばいちゃん 法學日文情報 法學日文 基本用詞 完整版 「時(とき)」・「とき」 時：時間點（「時点」という意味） とき：情形（「場合」という意味） （例句） 日本民法第91條第1項： 意思表示(いしひょうじ)は、その通知(つうち)が相手方(あいてがた)に到達(とうたつ)した […]
2023年3月26日 / 最終更新日時 : 2023年3月26日 ばいちゃん 法學日文情報 法學日文 基本用詞 「示談(じだん)」・「和解(わかい)」 法學日文 基本用詞「示談(じだん)」・「和解(わかい)」 示談：訴訟外的和解和解：訴訟内的和解 （例句） 事(じ)件(けん)を示(じ)談(だん)で解(かい)決(けつ)する。 以和解解決事件（訴訟外和解）。 私(わたし) […]
2023年3月26日 / 最終更新日時 : 2023年3月26日 ばいちゃん 法學日文情報 法學日文 基本用詞 「脅迫(きょうはく)」・「強迫(きょうはく)」 法學日文 基本用詞脅迫(きょうはく)」・「強迫(きょうはく)」 脅迫：脅迫（刑法）強迫：脅迫（民法） （例句） 生命(せいめい)、身体(しんたい)、自由(じゆう)、名誉又(めいよまた)は財産(ざいさん)に対(たい)し害( […]
2023年3月26日 / 最終更新日時 : 2023年3月26日 ばいちゃん 法學日文情報 法學日文 基本用詞 「棄却(ききゃく)」・「却下(きゃっか)」 法學日文 基本用詞「棄却(ききゃく)」・「却下(きゃっか)」 棄却：請求や申し立てに理由がないとき（駁回）却下：不適法の場合（不受理） ★「退ける」：駁回。（但僅適用於有部分駁回或部分不受理時） （例句） 請求(せいきゅ […]
2023年3月26日 / 最終更新日時 : 2023年3月27日 ばいちゃん 法學日文情報 法學日文 基本用詞 「各(かく)」・「各自(かくじ)」・「連帯(れんたい)して」 法學日文 基本用詞「各(かく)」・「各自(かくじ)」・「連帯(れんたい)して」 「各(かく)」：各個、每個人「各自(かくじ)」：連帶「連帯(れんたい)して」：連帶 （比起各自(かくじ)更為明確） ★起訴狀（訴狀）、判決内 […]
2023年3月26日 / 最終更新日時 : 2023年3月26日 ばいちゃん 法學日文情報 法學日文 基本用詞 「～の日(ひ)から○日間」・「～の日(ひ)から起算(きさん)して○日間(にちかん)」 法學日文 基本用詞「～の日(ひ)から○日間」「～の日(ひ)から起算(きさん)して○日間(にちかん)」 ～の日から○日間：～日開始○日間（不包含當日） ～の日から起算して○日間：～日起算○日間（包含當日） （例句） 日本憲 […]
2023年3月26日 / 最終更新日時 : 2023年3月26日 ばいちゃん 法學日文情報 法學日文 基本用詞 「場(ば)所(しょ)」・「ところ」 法學日文 基本用詞「場(ば)所(しょ)」・「ところ」 場所：指特定場所ところ：引用其他規定等 （例句） 乙(おつ)は、甲(こう)が指定(してい)する場所(ばしょ)に納入(のうにゅう)しなければならない。 乙須於甲指定場所 […]
2023年3月10日 / 最終更新日時 : 2023年3月10日 ばいちゃん 法學日文情報 法學日文 基本用詞「者(もの)」・「物(もの)」・「もの」 法學日文 基本用詞「者(もの)」・「物(もの)」・「もの」 者：法律上有人格（自然人、法人）物：權利對象之物品もの：者、物之外 （例句） 日本民法第162条第1項： 20(２０)年間(ねんかん)、所有(しょゆう)の意思( […]
2023年3月10日 / 最終更新日時 : 2023年3月10日 ばいちゃん 法學日文情報 法學日文 基本用詞「解除(かいじょ)」と「解約(かいやく)」 法學日文 基本用詞「解除(かいじょ)」と「解約(かいやく)」 解除：解除（具溯及效力）解約：終止（對將來發生效力） （例句） 甲(こう)および乙(おつ)は、相手方(あいてがた)に次(つぎ)の各号(かくごう)に掲(かか)げ […]
