2023年3月7日 / 最終更新日時 : 2023年3月10日 ばいちゃん 法學日文情報 法學日文 基本用詞「及(およ)び」・「並(なら)びに」 法學日文 基本用詞「及(およ)び」・「並(なら)びに」 及び：及；和；與；以及（連結同類型的事物；將小段的語句合併在一起）並びに：及；和；與；以及（連結不同類型的事物；將大段的語句合併在一起） （例句） 日本民法第724 […]
2023年3月7日 / 最終更新日時 : 2023年3月10日 ばいちゃん 法學日文情報 法學日文 基本用詞「又(また)は」・「若(も)しくは」 法學日文 基本用詞「又(また)は」・「若(も)しくは」 又は：或（在兩個並列選項中擇一；當有三個並列選項時，則在最後一個選項前使用「又は」，其他以頓號隔開） 若しくは：或（在三個選項擇一，其中兩個選項與第三個選項存在層次 […]
2023年3月7日 / 最終更新日時 : 2023年3月10日 ばいちゃん 法學日文情報 法學日文 基本用詞 「直(ただ)ちに」・「速(すみ)やかに」・「遅滞(ちたい)なく」 法學日文 基本用詞「直(ただ)ちに」・「速(すみ)やかに」・「遅滞(ちたい)なく」 直ちに：立即（高度緊急）速やかに：儘快；快速（緊急）遅滞なく：不遲延；不拖延（不緊急）（有合理情況時能許可遲延程度之速度） （例句） 日 […]
2023年3月1日 / 最終更新日時 : 2023年3月10日 ばいちゃん 法學日文情報 法學日文 基本用詞「とき」・「場合(ばあい)」 法學日文 基本用詞「とき」・「場合(ばあい)」 とき：小的假設條件場合：大的假設條件 （例句） 日本民法第26條： 不在者(ふざいしゃ)が管理人(かんりにん)を置(お)いた場合(ばあい)において、その不在者(ふざいしゃ) […]
2023年3月1日 / 最終更新日時 : 2023年3月10日 ばいちゃん 法學日文情報 法學日文 基本用詞「時(とき)」・「とき」 法學日文 基本用詞「時(とき)」・「とき」 時：時間點（「時点」という意味） とき：情形（「場合」という意味） （例句） 日本民法第91條第1項： 意思表示(いしひょうじ)は、その通知(つうち)が相手方(あいてがた)に到 […]
2022年7月27日 / 最終更新日時 : 2022年7月30日 ばいちゃん 契約書（契約書） 台湾結婚証明書 日本語訳（サンプル） 台湾結婚証明書 日本語訳 （サンプル） POINT！ ✓結婚証明書は、日本に配偶者ビザ等を申請する際に必要になります。 ✓結婚証明書は、台湾の「戸政事務所」にて申請することができます。1枚100新台湾ドル（2022.07 […]
2022年7月27日 / 最終更新日時 : 2022年7月30日 ばいちゃん 契約書（契約書） 台湾戶籍謄本 日本語訳 （サンプル） 台湾戶籍謄本 日本語訳 （サンプル） POINT！ ✓台湾の戸籍謄本は、世帯主が自分の場合と、親の場合で、形式が少し異なります。ご注意ください。また、全世帯のものと個人のみの「戸籍謄本」があり、日本の各市町村で要求される […]
