台湾華語基本文法 27.処置文
台湾華語基本文法 処置文
処置文
動作主が目的語に対して、「何らかの働きかけ、何らかの処置をした」という意図。「把」は「を」または「は」と訳す。
肯定文 （単独の動詞は不可）
主語＋把＋特定の目的語＋動詞＋結果（了、結果補語）
我 把 工作 做。（単独の動詞は不可）
我 把 工作 做好。 私は仕事を仕上げました。
我 把 書 拿下來。 私は本を取り出しました。
否定文 「不」「没（有）」を「把」の前に置く
主語＋不・没（有）＋把＋特定の目的語＋動詞＋結果（了、結果補語）
我 沒有 把 工作 做好。 私は仕事を仕上げませんでした。（わざとじゃなくて）
我 不 把 工作 做好。 私は（あえて）仕事を仕上げませんでした。
我 沒有 把 書 拿下來。 私は本を取り出しませんでした。（わざとじゃなくて）
我 不 把 書 拿下來。 私は（あえて）本を取り出しませんでした。
疑問文 「嗎」OR「有沒有」
你 把 工作 做好 嗎？ あなたは仕事を仕上げましたか？
你 把 書 拿下來 嗎？ あなたは本を取り出しましたか？
你 有沒有 把 工作 做好 ？あなたは仕事を仕上げましたか？
你 有沒有 把 書 拿下來 ？あなたは本を取り出しましたか？
