台湾華語基本文法 10.否定の「不」と「没」の違い
台湾華語基本文法
10.否定の「不」と「没」の違い
10.否定の「不」と「没」の違い
否定の「不」と「没」の違い
「不」と「没」はどちらも否定を表す副詞。
「不」は「ある動作や状態が発生しない、存在しない」「没」は「ある動作や事態が発生していない、存在していない」
我 不 參加。 私は参加しない。
我 沒 參加。 私は参加していない。(そもそも参加していない)
他 不 來。 彼は来ない。
他 沒 來。 彼は来ていない。(そもそも来ていない)
我 不 去。 私は行かない。
我 沒 去。 私は行っていない。(そもそも行っていない。)