台湾華語 シーン別用語
台湾華語 シーン別用語
旅行、キャンプ用品
| カブトムシ | 獨角仙 |
| ガイドブック | 旅遊書 |
| キャリーバッグ | 行李箱 |
| クーラボックス | 保冰箱 |
| クレジットカード | 信用卡 |
| サブバッグ | 手提袋 |
| ティッシュ | 面紙 |
| テント | 帳篷 |
| デジタルカメラ | 數位相機 |
| トラベラーズチェック | 旅行支票 |
| ハンカチ | 手帕 |
| バーベキュー | 烤肉 |
| パスポート | 護照 |
| ビデオカメラ | 攝影機 |
| 衣服 | 衣服 |
| 化粧品 | 化妝品 |
| 財布 | 錢包 |
| 充電器 | 充電器 |
| 常備薬 | 常備藥品 |
| 寝袋 | 睡袋 |
| 水着 | 泳衣 |
| 酔い止め薬 | 暈車藥 |
| 折りたたみ傘 | 摺疊傘 |
| 洗面用具 | 盥洗用品 |
| 地図 | 地圖 |
| 虫除けスプレー | 防蟲噴霧 |
| 釣り | 釣魚 |
| 二泊三日 | 三天兩夜 |
| 日帰り | 當天來回 |
| 日焼け止め | 防曬乳 |
| 焚き火 | 營火 |
| 変換プラグ | 轉接插頭 |
| 保冷バック | 保冰袋 |
ジム
| インストラクター | 教練 |
| エアロバイク | 健身脚踏車 |
| エアロビクス | 有氧運動 |
| ジム | 健身房 |
| ストレッチ | 伸展運動 |
| トレーニング | 訓練 |
| バランスボール | 平衡球 |
| ヨガ | 瑜伽 |
| ランニングマシン | 跑步機 |
| 会費 | 會費 |
ホテル
| カート | 行李推車 |
| カフェ | 咖啡廳 |
| キャリーバック | 行李箱 |
| シングルルーム | 單人房 |
| ダブルルーム | 雙人房 |
| チェックアウト | 辦理退房 |
| チェックイン | 辦理入住 |
| チップ | 小費 |
| ハウスキーピング | 客房清理 |
| フロント | 櫃檯 |
| プール | 游泳池 |
| ルームサービス | 客房服務 |
| レストラン | 餐廳 |
| ロビー | 大廳 |
| 宴会場 | 宴會廳 |
| 清掃員 | 打掃人員 |
遊園地
| ウォーターライド | 急流泛舟 |
| お化け屋敷 | 鬼屋 |
| コーヒーカップ | 咖啡杯 |
| ゴーカート | 賽車 |
| ショー | 表演秀 |
| ジェットコースター | 雲霄飛車 |
| バイキング | 海盜船 |
| パレード | 遊行 |
| フードコート | 美食廣場 |
| フリーフォール | 自由落體 |
| メリーゴーランド | 旋轉木馬 |
| 回転ブランコ | 旋轉飛椅 |
| 観覧車 | 摩天輪 |
| 記念写真 | 紀念照 |
| 売店 | 商店 |
| 風船 | 氣球 |
映画館
| アクション映画 | 動作片 |
| アニメ映画 | 動畫片 |
| SF映画 | 科幻片 |
| コメディ映画 | 喜劇片 |
| スクリーン | 螢幕 |
| ３Dメガネ | 3D眼鏡 |
| スポーツ映画 | 運動片 |
| チケット | 電影票 |
| チケット売り場 | 售票處 |
| ファンタジー映画 | 奇幻電影 |
| ホットドッグ | 熱狗 |
| ホラー映画 | 恐怖片 |
| ポスター | 海報 |
| ポップコーン | 爆米花 |
| 試写会 | 試映會 |
| 上映時間 | 播映時間 |
| 戦争映画 | 戰爭片 |
| 前売りチケット | 預售票 |
空港
| 遺失物取扱所 | 失物招領處 |
| 機内持ち込み手荷物 | 手提行李 |
| 電光掲示板 | 航班時刻表 |
| 搭乗手続き | 報到櫃檯 |
| 税関申告書 | 申報單 |
| 税関 | 海關 |
| 荷物 | 辦理登機 |
| 航空券 | 機票 |
| 案内所 | 諮詢處 |
| 保険カウンター | 保險櫃檯 |
| 乗客 | 乘客 |
| 免税店 | 免稅商店 |
| 両替所 | 外幣兌換處 |
| 出発ロビー | 候機室 |
| 出国審査 | 出境查驗 |
| 手荷物検査 | 手提行李檢查 |
| 手荷物受取所 | 行李提領處 |
| バス停 | 公車站 |
| パスポート | 護照 |
| ターミナル | 航廈 |
| ゲート型金属探知機 | 金屬探測門 |
電車
| 駅員 | 站務人員 |
| エスカレーター | 電扶梯 |
| エレベーター | 電梯 |
| 自動改札機 | 自動閘門驗票機 |
| 券売機 | 售票機 |
| 乗客 | 乘客 |
| 時刻表 | 時刻表 |
| 路線図 | 路線圖 |
お正月
| おせち | 年菜 |
| お雑煮 | 煮年糕 |
| お正月飾り | 新年裝飾品 |
| お年玉 | 壓歲錢 |
| こま | 陀螺 |
| 羽子板 | 毽球板 |
| 臼 | 臼 |
| 杵 | 木杵 |
| 鏡餅 | 供神用的圓形年糕 |
| 獅子舞 | 舞獅 |
| 初詣 | 新年參拜 |
| 書初め | 新年初寫的毛筆字 |
| 凧 | 風箏 |
| 着物 | 和服 |
| 年賀状 | 賀年卡 |
| 福袋 | 福袋 |
| 餅つき | 搗年糕 |
| 紋付袴 | 帶有家徽的和服 |
| 門松 | 新年在門前裝飾的松樹或松枝 |
デパート
| おもちゃ売り場 | 玩具賣場 |
| エレベーター | 電梯 |
| スポーツ用品売り場 | 運動用品賣場 |
| デパ地下 | 百貨地下街 |
| レストラン | 餐廳 |
| 案内所 | 詢問處 |
| 屋上広場 | 頂樓廣場 |
| 化粧品売り場 | 化妝品賣場 |
| 家具売り場 | 家居賣場 |
| 靴売り場 | 鞋子賣場 |
| 雑貨売り場 | 雜貨賣場 |
| 紳士服売り場 | 男裝賣場 |
| 地下駐車場 | 地下停車場 |
| 電気製品売り場 | 電器賣場 |
| 婦人服売り場 | 女裝賣場 |
| 宝石売り場 | 珠寶賣場 |
| 迷子センター | 走失兒童詢問處 |
レストラン、居酒屋
| おしぼり | 濕紙巾 |
| お札 | 鈔票 |
| つけ麺 | 沾麺 |
| なると | 魚板 |
| やきとり | 烤鷄肉串 |
| イートイン | 内用 |
| カウンター | 吧檯 |
| クーポン | 折價券 |
| ケチャップ | 番茄醬 |
| コーヒー | 咖啡 |
| シェイク | 奶昔 |
| ストロー | 吸管 |
| セット | 套餐 |
| ソフトクリーム | 霜淇淋 |
| ソフトドリンク | 無酒精飲料 |
| チャーシュー | 叉燒 |
| チャーハン | 炒飯 |
| テイクアウト | 外帶 |
| トッピング | 配料 |
| ドライブスルー | 得來速 |
| ハンバーガー | 可樂 |
| ビール | 啤酒 |
| ホットドッグ | 漢堡 |
| ポテト | 薯條 |
| マスタード | 黃芥末醬 |
| メニュー | 菜單 |
| メニュー | 菜單 |
| メンマ | 筍乾 |
| ラーメン | 拉麵 |
| ラー油 | 辣油 |
| レシート | 收據 |
| レジ | 收銀台 |
| レンゲ | 湯匙 |
| 割り箸 | 免洗筷 |
| 刺身 | 生魚片 |
| 醤油 | 醬油 |
| 常連客 | 常客 |
| 新発売 | 新上市 |
| 酢 | 醋 |
| 替え玉 | 加麺 |
| 暖簾 | 門簾 |
| 店員 | 店員 |
| 店員 | 服務員 |
| 箸置き | 筷架 |
| 和服 | 和服 |
| 餃子 | 餃子 |
デザート
| カットケーキ | 切片蛋糕 |
| クリスマスケーキ | 聖誕節蛋糕 |
| ショートケーキ | 日式草莓蛋糕 |
| チーズケーキ | 起司蛋糕 |
| ホールケーキ | 整顆蛋糕 |
| ロールケーキ | 蛋糕捲 |
病院
| ナースステーション | 護理站 |
| レントゲン | X光 |
| 医者 | 醫生 |
| 外科 | 外科 |
| 看護師 | 護理師 |
| 眼科 | 眼科 |
| 救急車 | 救護車 |
| 産婦人科 | 婦產科 |
| 歯科 | 牙科 |
| 耳鼻咽喉科 | 耳鼻喉科 |
| 車椅子 | 輪椅 |
| 手術 | 開刀 |
| 手術室 | 開刀室 |
| 処方箋 | 處方箋 |
| 小児科 | 小兒科 |
| 診察室 | 診察室 |
| 待合室 | 候診室 |
| 担架 | 擔架 |
| 内科 | 内科 |
| 泌尿器科 | 泌尿科 |
| 皮膚科 | 皮膚科 |
| 病室 | 病房 |
リビングルーム
| オーディオ機器 | 音響器材 |
| カーペット | 地毯 |
| クッション | 墊子 |
| ゲーム機 | 遊戲機 |
| コントローラー | 游戲遙控器 |
| シングルソファ | 單人沙發 |
| スピーカー | 喇叭 |
| ダブルソファー | 雙人沙發 |
| DVDプレーヤー | DVD播放器 |
| テレビ | 電視 |
| テレビ台 | 電視櫃 |
| フロアースタンド | 立燈 |
| リビングテーブル | 客廳桌 |
| リモコン | 遙控器 |
| 観葉植物 | 觀葉植物 |
| 雑誌 | 雜誌 |
| 時計 | 時鐘 |
| 新聞 | 報紙 |
| 本棚 | 書櫃 |
会社
| オフィス | 辦公室 |
| オフィスデスク | 辦公桌 |
| コピー機 | 影印機 |
| シュレッダー | 碎紙機 |
| タイムレコーダー | 打卡機 |
| ファイル | 資料夾 |
| ボーナス | 紅利 |
| 会議室 | 會議室 |
| 給湯室 | 茶水間 |
| 給料 | 薪水 |
| 後輩 | 後輩 |
| 社員食堂 | 員工餐廳 |
| 受付 | 櫃檯 |
| 上司 | 上司 |
| 先輩 | 前輩 |
| 電話 | 電話 |
| 同僚 | 同事 |
| 部下 | 部下 |
| 面接 | 面試 |
