台湾華語　基本テキスト　挨拶

第１課　挨拶

【会話】

A：初(chū)次(cì)見( jiàn)面(miàn)。我(wǒ ) 是(shì ) 田(tián)中(zhōng)。我(wǒ) 是( shì) 日( rì)本(běn)人( rénˇ)。

   　請(qǐng)多(duō)多(duō)指(zhǐ)教(jiào)。

B(Ｂ)： 我是陳(wǒ shì chén)。我是台灣人(wǒ shì táiwān rén)。請多多指教(qǐng duōduō zhǐjiào)。

A：陳(chén) 先( xiān) 生(shēng) 是( shì) 上( shàng)班(bān)族( zú) 嗎(ma)？

B：不(bùshì)是，我(wǒ)是( shì)學( xué)生(shēng)。

（意味）

A：はじめまして。私は田中です。日本人です。

どうぞよろしくお願いします。

B：私は陳です。台湾人です。どうぞよろしくお願いします。

A：陳さんは会社員ですか？

B：いいえ、学生です。

【単語】

日本語	中国語	日本語	中国語
挨拶	打(dǎ)招(zhāo)呼(hū)	会社員	上(ｓhàng)班(bān)族( zú)
はじめまして	初(chū)次(cì)見( jiàn)面(miàn)	学生	學(xué)生(shēng)
どうぞよろしくお願いします	請(qǐng)多( duō)多(duō)指( zhǐ)教(jiào)	公務員	公(gōng)務(wù)員(yuán)
私	我(wǒ )	医者	醫(yī)生(shēng)
あなた	你(nǐ )	弁護士	律(lǜ)師(shī)
彼	他(tā)	エンジニア	工(gōng)程(chéng)師(shī)
彼女	她(tā)	教師	老(lǎo)師(shī)
台湾人	台(tái)灣(wān)人( rén)	運転手	司(sī)機(jī)
日本人	日(rì)本(běn)人( rén)	さん（男性）	先(xiān)生(shēng)
アメリカ人	美(měi)國(guó)人( rén)	さん（女性）	小(xiǎo)姐(jiě)

【文法】

1.我是(wǒ shì)～。   私は～です。

我(wǒ) 是(shì) 日本人(rìběnrén)。　（私は日本人です。）

我(wǒ) 是(shì ) 上班族(shàngbānzú)。　（私は会社員です。）

他(tā) 是(shì) 醫生(yīshēng)。　（彼は医者です。）

她(tā) 是(shì) 工程師( gōngchéngshī)。　（彼女はエンジニアです。）

2. ~嗎(ma)?       ～ですか？

是(shì)      はい、そうです。

不是(bùshì)    いいえ、違います。

你(nǐ) 是(shì) 日本人( rìběn rén ) 嗎(ma)？　（あなたは日本人ですか？）

 是(shì)。　（はい、そうです。）

他(tā ) 是(shì) 司機(sījī) 嗎(ma)？　（彼は運転手ですか？）

 不是(bùshì)，他( tā) 是( shì) 工程師( gōngchéngshī)。　（いいえ、違います。彼はエンジニアです。）

她(tā) 説( shuō) 美( měi)國(guó)人( rén) 嗎(mǎ)？　（彼女はアメリカ人ですか？）

 是(shì)，她(tā) 是(shì) 美(měi)國(guó)人(rén)。（はい、彼女はアメリカ人です。）

【練習問題】

日本語を中国語に翻訳してください。

あなたは医者ですか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

いいえ、違います。私は、弁護士です。　

　　　　　　　　　　　　　　

（解答）

你 是 醫生 嗎？

不是，我 是 律師。

【プラスα】

台湾でも男女平等の観点から、スチュワーデス「空姐」を客室乗務員「空服員」に呼び方を変更しています。